Feet hip with the par, skis parallel.

抬臀走，保持平衡.

They evenly divided their votes on the other charge.

另一项指持平。

The key though is as much as possible, to attain this balance.

而关键就是尽可能地保持平衡。

The figure was flat in June from a year ago.

这个数字在六月与一年前持平。

That ties the record set in 2005.

这与2005年创下的纪录持平。

12. Don't move side to side. Keep your balance.

别左右晃。保持平衡。

Move your arms to help keep your balance.

摆动你的双手来保持平衡。

There needs to be a balance with the government.

我们与政府之间保持平衡。

That's unchanged from the previous month.

这一数字与上月持平。

They put some weights on the boat to keep the balane.

他们在船上放上重物以保持平衡。

So, you drink water to maintain that balance.

所以，你水来保持平衡。

A 2009 estimate evened the score, calculating that the two galaxies are equal in mass.

而2009年的结论则表示二者质量持平。

You don't think about keeping your balance, you don't think about paddling.

你不考虑保持平衡，不考虑汽车。

They balanced on large main ropes stretched over the water.

他们依靠水面上方的粗缆绳保持平衡。

He must balance at a gallop, using only his knees.

他必须只用膝盖在疾驰中保持平衡。

The ratio of liabilities to assets stood at 56.5 percent, unchanged from a year ago.

资产负债率为 56.5%，同比持平。

For that reason, it's best to strike a balance.

出于这个原因，就最好保持平衡。

At the same time, her arms sweep open to help her keep her balance.

同时，她的手臂迅速展开以保持平衡。

You have to keep your balance, move fast and smoothly.

保持平衡，快速、流畅的移动。

The environment is carefully balanced to keep the astronauts comfortable.

环境被小心地保持平衡以使宇航员舒适。