The persistence of a cough in his daughter puzzled him.

他女儿续的咳嗽把他难住。

Endowed with intensive structure and soft palate, it leaves long dryish tastes in finish.

单宁结构紧密，余韵悠长，干爽，有续的果香。

The virus can infect the early fetus, induce immunotolerance and a lifelong persistent viremia.

这种病毒可以感染胎儿，引起免疫耐受和终生续的病毒血症。

Bats are the only mammals to have wings and to achieve sustained flight.

蝙蝠是唯一的有翅膀且能续飞行的哺乳动物。

A childhood journey sparked his lifelong interest in railways.

儿童时代的一次旅行引发他对路续终生的兴趣。

The US is continually building up its armed forces.

美军正续加强它的三军。

The police subjected him to an inquisition that lasted two hours.

警察对他进行续两小时的盘问。

"Telework can ensure continued operation in times of emergency,"

远程办公可以确保紧急情况下的续运作。

Initial neurologic exam was notable for generalized choreic movements involving facial as well as limb muscles.

初始的神经学检显著症状是涉及面部和四肢肌肉的弥漫舞蹈样动作，还伴有续的点头动作。

The rebel held and cleg as rebel-held enclave is coming sustain under sustained pressure from the army.

反叛者控制的这块飞地受到来自军队续不断的压力。

Unlike the lamellated variety, the Merkel cell-neurite complex signals only the sustained depression of the skin.

与薄层受器不同的是，梅克尔氏细胞与神经纤维的复合体只传送皮肤续受压的讯号。

Imperfective aspect: indicating a present, ongoing, continuous, or recurrent action.The present and the imperfect tense convey this aspect.

我希腊文的动词时态，确实是有里面讲的现在续式，(Imperfective aspect) 讲的是一个现在开始续不断的动作。

Consisting of concentric circles of stone surrounded by a moat (called a "henge"), Stonehenge was constructed in several stages over thousands of years.

由圆石壕沟包围几圈巨大的同心圆石块组成，巨石阵的建造续数千年时间。

So the bumpiness, the rising high altitude, and the long duration of these two things made this short distance of the road the toughest.

崎岖不平的道路，逐步升高的海拔，和很长的续时间使这段路程成为最艰难的一段。

It was proved that it is important to control the duration, intensity and supercompensation of overload training, which is of significance to the cardiovascular system.

这一结果证明，把握好超负荷训练的续时间、强度和超量恢复对心血管系统至关重要。

The importances of Earth System Sciences,Global View,and the continuous supports from relevant national scientific authorities in the development of modern karstology in China are emphasized.

指出地球系统科学的引入、全球视野的研究和各级主管部门的续支在现代岩溶学发展中的重要意义。

So evidence of sustained rapid growth, even into late juvenile and subadult stages, implies that the animals in question had relatively high basal metabolic rates.

所以，即使进入幼年晚期与亚成体阶段，仍续快速生长的证据，暗示这些动物具有相对高的基础代谢率。

Whether the selection of grassland grazing systems is reasonable has direct influences on sustainable utilization of grassland resources, bioenvironmental quality on grassland and herdmen's income.

草地放牧制度选择的合理与否，直接影响草地资源的可续利用和草地生态环境质量以及牧户经营收入。

But Shell, No. 6 last year, also faces charges from environmental groups of greenwashing, or using shallow claims of sustainability to cover up eco-unfriendly operations.

但是年排名第6的壳牌也面临来自环保组织“漂绿”的指控，“漂绿”就是打着空洞的可续口号，实际干着危害生态的勾当。

The actual land use planning didn't lucubrate into the sustainable land use deeply, thus it was placed into an embarrassed condition facing the issues of environment.

对土地可续利用研究的不够深入,使得我国现行土地利用规划在面临区域生态环境问题时常常处于尴尬境地。