Whoever wins the majority vote wins the presidency.

无论谁赢得多数票，将赢得总统选举。

Whoever is elected mayor will make history.

无论谁当选市长将创造历史。

Well, that will be four dollars and fifty cents for whoever is paying.

好，无论谁给是四元五十分。

Whoever wrote this remark is an idiot.

无论谁写的这条评论 他就是个白痴。

This is about me blindly believing whatever anybody tells me.

是无论谁跟我说什么我目相信。

These days that process usually takes months no matter who's president.

现在，无论谁是总统，这个过程通常需要几个。

And rule of law means simply whoever breaks the law should be punished.

法治意味着，无论谁触犯了法律，应该受到惩罚。

Now no one could enter or leave the old castle without fighting me.

无论谁老城堡或离开它，得经过我这一关。

Whoever pulls ahead as the moderate candidate could become very important to the election.

无论谁成为温和派候选人，可能对选举产生非常重要的影响。

It does not matter who owns the land. It is not a big issue.

“无论谁拥有这片土地没关系。这不是大问题。”

All of them are illegal no matter who visits them or who doesn't.

所有这些是非法的，无论谁去看他们，谁不去。

Rahul Tandon who is in Calcutta says whoever wins faces big problems.

加尔各答的记者拉霍尔·坦登表示，无论谁获胜面临着巨大的问题。

Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor.

无论谁拥有这把锤子，如果他有资格，那么将拥有雷神的力量。

MacGuineas says whoever wins the presidency will have a difficult time keeping campaign promises.

麦克基尼表示，无论谁赢得总统选举，履行其竞选承诺皆非易事。

But no matter who wins, this election could mean cuts to the British welfare state.

不过无论谁在这次大选中胜出，将缩减英国的福利制度。

Whoever was responsible, this is what happens when war comes to a major city.

无论谁应对此负责，这种情况在一座大城市爆发战争时总是难以避免。

It's always sad when you love someone who doesn't love you back. No matter who you are.

爱一个人却得不到回应，总是一种遗憾。无论谁一样。

So whoever replaces Suga is going to have to start from scratch in bonding with President Biden.

因此，无论谁取代菅义伟，必须从零开始与拜登总统建立联系。

A code so severe that whoever breaks it is hounded from our midst...as unfit to live with.

一个非常严厉的规则，无论谁触犯了它，不被旁人所容忍。

I am confident that whoever succeeds me in 10 Downing Street will make the Union a priority.

我相信无论谁主唐宁街10号，接替我的首相之位将联合四国视作头等大事。