The seizures occurred across various cat varieties, but members of the Birman breed seem particularly vulnerable.

无论纯种咪还是非纯种咪都会可能患这种癫痫，不过有一个品种容易患：那就是缅甸。

Then try Quick Play, which offers up short bursts of exercise, whether you're alone or taking turns in a group.

那就试试快玩法吧，这种玩法是短时运动，无论自己一个人还是一群人轮流玩都可以。

And so anyway, and that was the first Betty Buzz ad.

所以无论如何，那是第一个 Betty Buzz 广告。

In any case, that's a " partner." Not one of my favorite words.

无论如何，那是一个“伙伴”。这不是我喜欢词之一。

Sure, that's a big symbolic one, vacation, because most people, in practice, do that, anyway.

RH：当然， 那是一个具有重大象征义假期，因为无论如何， 大多数人在实践中都会这样做。

I'm not gonna say that other one because it's too goofy, and that was a accident, anyway.

我不会说另一个，因为它太愚蠢了，而且无论如何，那是一次外。

They should be doing that anyways. Right. That's what I mean. He's a great start this week.

无论如何，他们应该这样做。正确。那就是我思。他这周有一个很好开始。

So regardless of sector, there is a commonality here about feeling refreshed, ready, perhaps more creative.

因此，无论哪个行业， 这里都有一个共同点， 那就是感觉精神焕发、准备就绪，也许更有创造力。

'And in any case you had a pretty shrewd idea that if any one suffered it wouldn't be you'.

“无论如何，你有一个非常精明想法，如果有人遭受痛苦，那不会是你”。

And they'd be so in tune, so in sync, that whatever letter that matched up, that that would be a code.

它们是如此协调、如此同步，无论匹配到什么字母，那就是一个代码。

But anyway, so that's – if you imagine, you must have to have a very large plate for all those ingredients.

但无论如何，那就是——如果你想象话，你必须有一个非常大盘子来盛放所有这些成分。

Just ask if I want to and see the answer you'll get, just don't let me say no.

接着是那个七月星期日下午，屋子突然空了，只剩我们俩，一片在我五脏六腑蔓延开来——“”是当晚我试图写日记理清这件事时，第一个想到，也是简单字眼。我在自己房间里，以一种惊恐又期待出神状态紧缚在床上，等待再等待。那不是激情，也不是毁灭，而是教人瘫痪东西，像子母弹那样吸光周围氧气，让你气喘吁吁，因为内脏受到了撞击，而真空状态会撕碎鲜活肺组织，让你口干舌燥。你希望谁也别讲话，因为你无法开口；你祈求谁都别让你动，因为你心脏被阻塞，跳得飞快，还来不及让任何东西流过你狭窄心室，就已经喷出玻璃碎片。那是恐惧，是惊慌，再多挨一分钟，如果他不来敲我门我就会死——但与其现在来到，我宁可他永远别来。我将落地窗打开一条小缝，只穿着泳裤躺在床上，全身犹如着一般。这片犹如恳求着：拜托、拜托，告诉我，我错了，告诉我这一切都是我想象，因为这对你来说也不可能是真；如果对你来说也是真，那么你就是世上残忍人。仿佛是应我祈祷召唤而来，下午他终于真没敲门就走进我房间，问我为什么没跟其他人去海边。但是，但我满脑子都是（虽然我说不出口）：为了跟你在一起。为了跟你在一起，奥利弗。无论穿不穿泳裤。我想跟你一起，在我床上，在你床上——那张一年中其他月份里属于我床。跟我做你想做事。占有我。问我想不想要就好，看看你会得到什么答案，只是别让我拒绝。

Whenever an honest and good-humored guest took a drink from this pitcher, he found it the sweetest fluid that ever ran down his throat.

无论何时，一个诚实而且脾好客人，从这个牛奶罐里倒一碗牛奶喝，他都会发现那是他喝过香甜牛奶。

When a woman slams the door on you, you know she's probably not very happy – at least that's my experience, anyway.

当一个女人砰一声关上你门时，你知道她可能不是很开心——至少那是我经验， 无论如何。

Anyway, if you want to practice these some more, go to www.engvid.com. You'll find a quiz there that you can practice these.

无论如何，如果你想再练习这些，那就去 www.engvid.com。你会在那里找到一个测验，你可以练习这些。

I am a — spiritually a mix, anyway, but I did have a solid childhood, fortunately, because of some wonderful women who brought me up.

无论如何，我是一个——精神上混血儿，幸运是，但我确实有一个坚实可靠童年，那是因为有一些了不起女人把我带大。

And one thing they're talking about in Tahiti whether it's in Tahiti or the official language of French is the discovery of a previously unknown coral reef.

在塔希提岛，无论是用塔希提语还是在官方语言法语，那里人都在谈论一件事，那就是发现了一个以前未知珊瑚礁。

So no matter where you make the shot, the chances of any of these permutations independently are 0.3 times 0.7 to the fifth-- whatever that is.

因此，无论您在何处击球，这些排列中任何一个独立出现几率都是 0. 3 乘以 0. 7 到五分之一——无论那是什么。

Whatever life may have in store for you, each of you has a grand lifelong project and that is the development of yourself as a human being.

无论您生活可能有什么变化，你们每个人都有一个宏伟终生计划， 那就是您自己作为一个人发展。

They never see, whether for good or bad, more than one side of any question; and that is, always, the one which first presents itself to them.'

无论是好是坏， 他们从不只看到任何问题一个方面； 那永远是第一个出现在他们面前人。