A cameraman helped the woman off the stage.

影师帮着抬走了晕倒的女子。

After all, fainting football superstars do not make the best headlines.

毕竟，晕倒的足球巨星不会为头条新闻。

He's not the first father to faint in here.

他不是第在这晕倒的父亲了。

I accidentally stepped in liquid that was coming down the road from where he lay.

我意外的踩到了从他晕倒的马路上流下来的水。

If she stepped on one of these men, she'd scream and faint.

如果踩着了地上的某人，她就会吓得尖叫声，甚至要晕倒的。

They gauged their effectiveness by the number of patrons who fainted at the end of each sketch.

他们通过每短剧结束时晕倒的观众的数量来量戏剧的恐怖程度。

The conditions in the cave are tough. Samarn fell unconscious on his way back from where the boys are.

山洞条件异常艰苦，沙曼是从被困地往回走的路上晕倒的。

No one breathes. With a faint, convulsive effort, the swooning boy drops his arm into the noose.

所有人都屏住了呼吸。伴着眩晕和抽搐，这近乎晕倒的男孩将手臂伸进了锁套里。

Please tell me he didn't know why.

请告诉我他不知道我晕倒的原因。

That's why astronauts sometimes faint when they get back to Earth.

这就是为什么宇航员在返回地球时有时会晕倒的原因。

Droll.Not as droll as a grown man passed out in a puddle of his own urine.

可笑 那也可笑不过人 晕倒在自己的滩尿上。

And then when I feel like I'm about to faint, I eat a cube of cheese.

当我觉得快要晕倒的时候 我就吃块奶酪。

I had a trick of fainting suddenly at that time, like a boarding-school girl with tight stays.

那时我有种突然晕倒的感觉，就像紧绷的寄宿女学生。

For her, this was unthinkable, at least until she almost passed out.

对她来说，这简直难以想象，至少在她快要晕倒之前是这样的。

It's such a shock that when he starts to breastfeed, she faints.

这是如此大的打击，以至于当黑龙吃奶时，他的母亲晕倒了。

Yet last week she was found slumped in a suburban Paris park after an overdose of drugs and alcohol.

然而就在上周有人发现她因过度吸食毒品和酒精晕倒在巴黎的城郊公园里。

One time I fainted beside my dad while holding his hand and he didn't notice.

有次我握着爸爸的手晕倒在爸爸身边，他没有注意到。

I felt it would be degrading to faint with hunger on the causeway of a hamlet.

我觉得在小村庄的堤道上饿晕倒是有辱人格的。

Having executed her mission with infinite relish, this high-minded woman then fainted away on Mr. Bounderby's coat-collar.

这高尚的女人以无限的乐趣完了她的任务，然后晕倒在庞得贝先生的衣领上。

It was the start of the type of hysteria, epitomized by screaming and fainting girls, that would later greet Elvis and the Beatles.

这是歇斯底里类型的开始，它集中体现在尖叫和晕倒的女孩，后来的猫王和披头士也属于这类型。