Later the branches drop off, leaving a forest of bleached spars.

后来树枝脱落，留下片漂白的晶石森林。

Perched on the top of a dead spar, they were always interested observers of the geese when they were being shot at.

个死晶石的顶部， 当鹅被射击时， 它们总是感兴趣的观察者。

I saw several large patches and strips of dead bleached spars, the ground beneath them covered with a young even growth.

我看到几块大片大片的枯死的漂白晶石，它们下面的地面覆盖着均匀的新植物。

But surely, said she, I may enter his county with impunity, and rob it of a few petrified spars without his perceiving me.

“我定可以大摇大摆地走进他的故乡，趁他不知不觉的时候，攫取几块透明的晶石。”

A mineral called fingerite, for instance, forms from copper, oxygen, and vanadium -- an element that’s relatively rare in minerals -- and it dissolves in water .

例如， 称为指晶石的矿物由铜、氧和钒（ 矿物中相对稀有的元素） 形成， 并溶于水。

If there were any belated birds in heaven, they saw the island like a large white patch, and the bridges like slim white spars, on the black ground of the river.

如果说天堂里有只迟来的鸟儿， 他们看到的岛屿就像大片白色的斑块， 桥梁就像细长的白色晶石， 坐落黑色的河面上。

Right in the midst of this half-sad, half-sentimental reverie, she heard a familiar voice behind her say earnestly: " And allophite is the new hydrous silicate of alumina and magnesia, much resembling pseudophite, which Websky found in Silesia" .

就这半是悲伤、半是感伤的遐想中，她听到身后个熟悉的声音恳切地说：“异镁石是新的氧化铝和氧化镁含水硅酸盐，很像韦伯斯基西里西亚发现的假晶石。”