In this way, the service capacity in Yanqing has been improved and visitors can enjoy better service here.

这样提升了全区接待服力，够给游客提供比较好服。”

Murphy says the allegations in a corruption indictment are so serious that they compromise the senator's ability to serve.

墨菲说，腐败起诉书中指控非常严重，危及参议员服力。

" That impacts your ability to serve kids with very high needs."

“这会影响学校为高需求孩子提供服力。”

Life is difficult, and those who have should serve those who have not.

生活是艰难，有力人应该去服没有力人。

" As a public transportation company, we need to improve our ability to serve people."

“作为一家公共交通公司，我们需要提高为人们服力。”

The illegitimate Maduro regime is aggressively restricting the ability of independent journalists to serve the public.

马杜罗非法政权正在大力限制独立记者为公众服力。

Right now, as we start to focus that training, it's focused towards disability.

现在，当我们开始集中培训时候，我们重点是训练它们为残疾人服力。

Combining the two will boost Samsung's ability to provide customers with joined-up services across devices, similar to Apple.

这两个部门合并将提高三星为客户提供跨设备连接服力，类似于苹果。

Indian firms have made much of their ability to serve the poor masses at the “bottom of the pyramid”.

印度公司都已经花费大量精力为处于“金字塔底部”贫苦大众服力。

What does that mean about Mali's government and the nature of it right now, its ability to serve?

这对马里政府、其状态以及其服民众力意味着什么？

In a crowded market, the ability to serve customers in their native language can set a company apart.

在拥挤市场中，以客户母语为客户提供服力可以使公司脱颖而出。

It uses a network of more than 104,000 restaurants in every state, selected based on their ability to reliably feed large groups.

它在每个州有一个由10.4万多家餐厅组成网络，这些餐厅是根据它们为大量人群提供可靠服力而选择。

Economic problems are problems to do with the economy of a country and its ability to pay for the services it provides.

经济问题是与一个国家经济及其支付其提供服力有关问题。

You realize, Penny, that the technology that went into this arm will one day make unskilled food servers such as yourself obsolete.

佩妮，你有想过这机械臂所蕴含科技会在某天让你这种没有力服员下岗么？

China is ramping up the service capacity of community-level and rural medical institutions to tackle Covid challenges brought by the upcoming Lunar New Year holiday.

中国正在提高基层和农村医疗机构服力，以应对即将到来春节假期带来新冠病毒感染挑战。

So the question was, could the government in Qatar provide services to Palestinians that would not increase the military capacities of Hamas?

那么问题是，卡塔尔政府否向巴勒斯坦人提供不会增强哈马斯军事力服？

Outbound travel of Chinese citizens will also be resumed in an orderly manner, in accordance with the global epidemic situation and varied service guarantee capabilities.

中国公民出境旅游也将根据全球疫情和多种服保障力有序恢复。

More measures will also be taken to improve the supply capacity of key raw materials and parts, and guarantee the capacity of vehicle-charging services, Xin added.

还将采取更多措施提高关键原材料和零部件供应力， 辛补充说，并确保车辆充电服力。

But starting last year and continuing on to this year, just the sheer volumes are increasing our capacity to be able to service these numbers of people.

但从去开始一直持续到今，仅仅是庞大数量就增加了我们为这些人提供服力。

The Ukrainian Foreign Ministry advised against travel to Russia and urged anyone there to leave immediately, contending that Moscow's " aggression" could curb its ability to provide consular services.

乌克兰外交部建议民众不要前往俄罗斯，并敦促所有在那里人立即离开，理由是莫斯科" 侵略" 可会限制其提供领事服力。