My wanting to... weigh up the pros and cons before rushing in.

在做决定前权衡利弊 而不冲动行事。

You know there's a trade-off to be had.

要权衡。

Harry was thinking fast, weighing his chances.

哈利在飞快地思索着，权衡着他获胜机会。

And the trade-off is you know you put it together at the end.

权衡就你最后把它们放在一起。

You're weighing up different options to make a decision.

你正在权衡不同选来做出决定。

See, all of us benefit from having time to weigh the options.

有间权衡一下所有选项总有益.

How does one measure such things?

而类理念该如何权衡呢？

You must learn to strive for balance in your life. How?

你必须努力学会权衡生活。怎样去做呢？

But I weighed it against the power to do good that all employment brings.

但我又权衡了找到任何工作种种好处。

It is the moment when all of us are weighing different options.

我们所有人都在权衡不同选刻。

You weigh up all of the risks, I'm not like just so spontaneous like that.

权衡了所有风险，我可不突发奇想。

But this is about different weightings.

但因为各自权衡比重不同。

Character vs. Reputation Do you often worry about what people think of you?

权衡性格与名誉你经常担心别人对你看法吗？

So how do you weigh potential happiness against guaranteed disrespect?

那么，你如何权衡潜在幸福与绝对不尊重？

Different animals have evolved different kinds of eyes to solve this trade-off.

不同动物进化出不同种类眼睛来解决种权衡。

Make sure you carefully evaluate each option to determine if it is correct.

保证你仔细权衡了每一个选项才决定它否正确。

The trade-off between work hours and productivity is still a topic of debate and research.

工作间与工作效率权衡关系仍然讨论研究话题。

How all this turns out for some renters and property owners hangs in the balance.

对于一些租客和房主来说，一切结果如何仍有待权衡。

Landing on Mars is so risky, you really need a payoff to balance that risk.

在火星上着陆非常危险，你真要为个冒险权衡一下。

The march of AI into the workplace calls for trade-offs between privacy and performance.

AI大举进军工作场所，要人们在隐私和绩效之间权衡取舍。