Mice find itty-bitty cracks in our walls.

老鼠能找到墙中极小的裂缝。

And tiny bamboo lemurs eat nothing except bamboo.

极小的驯狐猴只吃竹子。

It feels like a dinky version of an august academic institution.

感觉就像一个极小的庄严的学术学院。

It's a sort of animal that could probably turn on a dime.

种动物能在极小的地方灵活转弯。

But that's never stopped me before, I love this stuff!

让我们免于处理一些极大或极小的数字！

Quantum dots are extremely small particles, called nanoparticles.

量子点是极小的颗粒，称为纳米颗粒。

They are even able to grow in extremely small cracks in walls.

们甚至能在墙壁上极小的裂缝中生长。

That's a little harder to decide. There are some tiny animals out there.

有点儿难说。世界上有一些极小的动物。

The tiniest speech bubble had appeared next to his figure.

地图上的哈出现了极小的气泡对话框。

They could get angry, losing their temper at the smallest thing.

他们可能会因为极小的事情而生气、发脾气。

And there are multitudes of miniscule plastic beads and fibers in the environment.

环境中存在大量极小的塑料珠和塑料纤维。

Now we know that Earth is only one very small part of the universe.

现在，我们知道地球只是宇宙当中一个极小的部分而已。

Singapore is a teeny tiny island, and Switzerland's main natural resources is cows.

新加坡是个极小的小岛，而瑞士的主要自然资源是奶牛。

They had to breathe the poisoned air through the extremely small pores in their leaves.

们不得不通过叶子上极小的气孔呼吸有毒的空气。

31. The maximum plus or minus the minimum makes minute difference.

最大值加上或者减去最小值只产生极小的差异。

But these sharks only eat teeny tiny critters like krill and plankton.

但些鲨鱼只吃磷虾和浮游生物等极小的生物。

And we have a vanishingly small window to act and reverse those impacts.

我们有一个极小的窗口来采取行动并扭转些影响。

That's actually a pretty large effect for a pretty small intervention, Schwitzgebel says.

“对一个极小的干预行为来说，的确是一个极大的影响。”

And so this was a way to clash with the United States, but with very little cost.

所以那是一种用极小的代价对抗美国的方法。

You miss the strangest things when you lose someone. Little things.

失去某人以后总是会有一些奇怪的细节惹人怀念。都是极小的事情。