We must needs inquire then on what principle the Sovereign is originally invested with that right.

那，我们必须追问，国王最初是根据则来授予那种权力的。

Over the course of the series, these are the principles that Eleanor uses to become a better person.

在一系列过程中，埃利诺根据这些则成为更好的人。

Any level of alcohol is not safe, says the guidelines, and recommended levels have been drastically cut.

根据指导则，任何级别的酒精都是不安全的，建议的饮酒量大幅减少。

Saying that north is 'up' is arbitrary – done randomly, not according to any particular reason or principle.

说北方是“上”方，这是人为规定的。“arbitrary”即随机的，没有特定的因，没根据则。

Calhoun defended it on national principles.

卡尔霍恩根据国家则为其辩护。

And also, during this time, they're going to guarantee you interest on that principle on the amount that you loan.

同时，在这段时间里，他们根据这个则保证你贷款的利息。

You're not allowed to do that according to generally accepted accounting principles.

根据公认的计则，您不能这样做。

And, in fact, I've also designed a course based on these same principles.

且，事实上，我还根据这些相同的则设计了一门课程。

" Yes, but you see that on that principle Catherine has duties to him as well" .

“是的，但你看，根据那个则，凯瑟琳也对他负有责任”。

The bounties upon the exportation of British made sail-cloth, and British made gunpowder, may, perhaps, both be vindicated upon this principle.

英国制造的帆布和英国制造的火药的出口津贴，或许都可以根据这一则得到证明。

Nevertheless, the metric system is almost universally used in science and medicine, and it continues to evolve according to its original principles.

尽管如此， 公制几乎普遍用于科学和医学，并根据其始则继续发展。

On these same principles we see how it is that the mutual affinities of the forms within each class are so complex and circuitous.

根据这些相同的则， 我们可以看到每个类中形式的相互亲和力是如何如此复杂和迂回的。

More generally, the verb " to deduce" is used to talk about someone who looks at certain principles and facts, and comes to a conclusion.

更一般地说，动词“推断” 用于谈论某人根据某些则和事实得出结论。

In accordance with this principle, the conception of the propensity to consume will, in what follows, take the place of the propensity or disposition to save.

根据这一则，消费倾向的概念将在下文中取代储蓄倾向或倾向。

Well, for Uber to finally make a profit based on formal accounting principles shows at least that, you know, it's turned some kind of corner.

好吧，Uber 最终根据正式的计则实现盈利，至少表明，你知道，它已经扭转了某种局面。

According to his new hypothesis of principles and parameters, all languages shared certain grammatical principles, but could vary in their parameters, or the application of these principles.

根据他的则和参数新假设，所有语言都共享某些语法则，但在参数或这些则的应用方面可能有所不同。

On these principles, the nature of the affinities, and the generally well defined distinctions between the innumerable organic beings in each class throughout the world, may be explained.

根据这些则， 可以解释亲缘关系的性质， 以及全世界每一类无数有机生物之间通常明确定义的区别。

According to the mediocrity principle, the  evolution of our solar system, and the properties that eventually led to the evolution of life, may  not be unusual in the universe.

根据平庸则，我们太阳系的演化，以及最终导致生命演化的特性，在宇宙中可能并不罕见。

All the members of whole classes are connected together by a chain of affinities, and all can be classed on the same principle, in groups subordinate to groups.

整个类的所有成员都通过亲缘关系链连接在一起，并且都可以根据相同的则归类为从属于群体的群体。

This society, which organized local lodges or " granges" on principles of secrecy and fraternity, was originally designed to promote in a general way the interests of the farmers.

这个根据保密和友爱则组织地方旅馆或“农庄”的协最初旨在以一般方式促进农民的利益。