These numbers will change depending on the location. And also over time.

这些数字会根据地点与时间的不同而变化。

Disguised as women, their mission is to breach the giants' stronghold and recapture Thor's hammer.

他们男扮女装，任务是渗透巨人的根据地，夺回索尔的锤子。

Izmir, with a large staunchly secular population, is a traditional stronghold for the CHP.

有着大量坚定世俗人口的伊兹密尔是共和人民党传的根据地。

The city is the last main urban stronghold of the Shabab rebels. Gabriel Gatehouse reports.

该市是沙巴布叛军最后一个重要的城市根据地。Gabriel Gatehouse报道。

Many use holding companies there to expand across the continent.

很多投资者以该国控股公司为根据地，向欧洲大陆其他国家辐射。

" Bet ya a signed dollar it's true, " he wrote, with no evidence.

“和你赌一个签了字的美元这是真的，”他毫无根据地发推。

This simply is not an area where ISIS is located, no matter what the Russians say.

不管俄罗斯人有何言辞，这根本不是极端恐怖组织“ISIS”的根据地。

Syrian government forces and their allies are reported to have seized another district in the rebel-held east of Aleppo.

据报道，叙利亚政府军及其盟军已占领了叛军在阿勒波东部的另一块根据地。

Two weeks after Election Day, President Trump continues to tweet baseless claims of voter fraud, falsely insisting he won.

大选日过去两周后，特朗仍在推特上毫无根据地宣称选民欺诈，错误地坚称自己赢了。

Syrian troops are reported to regain the important ground in their battle with ruthless rebles for control of Aleppo.

据报道，叙利亚军队在与残忍的叛军争夺阿勒颇控制权的战争中重新夺取了重要根据地。

I'm gonna need you to infiltrate his base of operations.

我要你们潜入他的根据地。

You can't say something like that and then not justify it.

你不能这样没根据地胡说。

In the M23 stronghold of Rutshuru, residents have long paid the cost of conflict since the rebellions of the 1990s.

在 M23的根据地鲁丘鲁, 自从20世纪90代的叛乱以来居民们早就为冲突付出了代价。

Opposition activists said Syrian government warplanes conducted air strikes on several villages in Idlib province, which is an insurgent stronghold.

反对派积极分子表示，叙利亚政府战斗机对伊德利卜省几座村庄发动了空袭。伊德利卜省是反叛分子的根据地。

Well, you know, in other parts of the call, as you just said, President Trump made baseless claims of absentee ballot fraud.

如你所说，特朗在通话期间还毫无根据地宣称存在邮寄投票欺诈问题。

In one corner stood the cupboard full of ingredients that Snape had once accused Harry - not without reason - of robbing.

角落上一个柜子里装满了斯内曾经--　不无根据地--　指责哈利盗取的药材。

Library boosters argue that book borrowers are also book buyers, and that libraries are vital spaces for readers to discover new work.

图书馆的支持者认为，借阅图书者也就是购买图书者，而图书馆则是这些读者发现新作品的重要根据地。

But, of course, there are rules you've got the markings on the ground to make sure there's social distancing within the queuing itself.

但是，也有一些规则当然是需要你来遵守的，比如需要根据地标，控制排队过程中的社交距离。

W’re going after ISIL from their stronghold, right in downtown Raqqa to Libya, where we took out Abu Nabil, the ISIL leader there.

我们会打击ISIL的根据地，在拉卡到利比亚的中心区，我们在那消灭了ISIL领导人Abu Nabil。

U.S. conspiracy theorist Alex Jones is ordered to pay nearly 50 million dollars in damages after falsely claiming the Sandy Hook school shooting was a hoax.

美国阴谋论者亚历克斯·琼斯被勒令支付近5000万美元的赔偿金，此前他毫无根据地宣称桑迪·胡克学校枪击案是一场骗局。