It`s a concept that is deeply ingrained in French society.

这是一个在法国社会根深蒂固的概念。

So this might be sort of an ingrained response that we have to the accent.

因此，这可能是我们对口音的某种根深蒂固的反应。”

And so that's ingrained in all of our work here.

这在我们的工作中是根深蒂固的。

It is a story of strongly held ideas and a lack of compromise.

是根深蒂固的观念和缺乏妥协的故事。

Let's say this becomes an ingrained habit.

让我们假设这成了一种根深蒂固的习惯。

Something that is ingrained is a long-lasting attitude that is difficult to change.

根深蒂固的西是长期存在，难。

But how do chameleons actually change their color?

的呢？ 多年来，我们一直为 色龙是用一个简单的、根深蒂固的？

This divergence, known as the ultraviolet catastrophe, hinted at a deep-seated flaw in classical physics.

这种被称为紫外线灾难的歧暗示了经典物理学中的一个根深蒂固的缺陷。

As our first step, we must lay down three fundamental propositions.

为此，我们首先需要做的就是抛弃三种根深蒂固的思想。

And as far as death went, her privileges were indeed profound.

就死亡而言，她的特权的确是根深蒂固的。

That reflects the power and entrenched position of Visa and Mastercard.

这反映了Visa和万事达卡的实力和根深蒂固的地位。

This is, what, 465 years of racism ingrained in our country?

这是我们国家根深蒂固的465年的种族主义吗？

The organisers of the self-defense course for women say breaking deep-rooted traditions is hard.

女子自卫课程的组织者说，打破根深蒂固的传统很难。

But the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.

但是我总觉得事事要邀获别人批准，或许是文明人类最根深蒂固的一种天性。

That incident brought to light what some see as deep-rooted structural racism in the country.

有人认为这起案件揭示了法国根深蒂固的结构性种族主义。

Expectations regarding housework in China reflect the influence of entrenched gender norms.

在中国，对家务的期待反映了根深蒂固的性别规范影响。

For one thing, it remains an entrenched oligopoly.

首先，它仍然是一个根深蒂固的寡头垄断。

But it was also evident that he held deeply racist beliefs.

但同时显而意见的是，他持有根深蒂固的种族主义信仰。

For others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.

其他黑人则认为，二人的结合只会让人们再次联想到英国根深蒂固的阶级偏见和传统。

But the long-term embers are entrenched poverty and unemployment, nearly 30 years after the end of apartheid.

不过长期的导火索是在种族隔离结束近30年之后留下的根深蒂固的贫穷和失业问题。