I... Oh, good Lord! Is that mistletoe?

我...我勒个去! 家里怎么还有槲寄生?

But for a romantic few, it was all about the mistletoe.

但对于浪漫的人来说，一切只和槲寄生有关。

Mistletoe, for example, is a parasite that grows high up on a tree's branches.

例如，槲寄生是一种生长在树枝上的寄生虫。

" Mistletoe, " said Cho quietly, pointing at the ceiling over his head.

“槲寄生，”秋安静地说，指上天花板。

Another famous Christmas tradition that comes from the Norse is kissing under the mistletoe.

另一个来自北欧的著名圣传统是在槲寄生下接吻。

Mistletoe is a parasitic plant. It connects itself to a tree and steals nutrients and water.

槲寄生是一种寄生植，自己寄生到树上，然后吸食营养和水分。

Kissing is a tradition if two people stand under mistletoe hung in a doorway.

两人站在门口挂的槲寄生下就可接吻，这是个传统。

" Mistletoe, " said Luna dreamily, pointing at a large clump of white berries placed almost over Harry's head.

“槲寄生，”卢娜做梦似的说，指几乎罩在哈利顶上的一大丛白浆果。

It has small white berries and leaves that feel like leather. The traditional Christmas mistletoe is native to Europe.

它有小而白的浆果，叶子摸起来像羽毛。传统的圣槲寄生源自欧洲。

The only being she hadn't visited was mistletoe.

她唯一没有拜访过的生是槲寄生。

At this, Loki dashed outside to find a sprig of mistletoe.

听到这里，Loki 冲到外面去寻找一小撮槲寄生。

It's a festive one as you can tell by my mistletoe jumper.

你可以从我的槲寄生毛衣看出这是一个喜庆的节日。

At least I can still kiss my wife under the mistletoe.

- 至少我还在槲寄生下亲吻我的妻子。

So you're supposed to kiss under the mistletoe, right?

在槲寄生下就得亲嘴 对吧？

If it was mistletoe, I was gonna kiss you.

如果那是槲寄生，我可以吻你。

In addition to a Christmas wreath in the story, there's also mistletoe.

故事中除了圣花环，还有槲寄生。

Check me out ladies, your boy is under the fake mistletoe.

女士们，检查一下，你的孩子在假槲寄生下。

Find a good, high traffic area to hang your mistletoe.

找一个好的、人流量大的地方来挂你的槲寄生。

[Pear] Today, we'll be showing you how to get kissed under the mistletoe.

- [梨子] 今天，我们向您展示如何在槲寄生下接吻。

The latter half of mistletoe evolved out of “tan” meaning “twig”.

槲寄生的后半部分由“tan” 演变而来，意思是“树枝” 。