Some become misguided by charlatans touting cures.

一些是被江湖术士蛊惑了。

But am I ready to take my Grade A loins off the meat market?

但是还没有准备好要退出江湖？

And I don't know which ones he is listening to, if any.

就算真的听了，道听的是哪位江湖术士说的。

According to Mr Zhu, they blurred the line between regulated traditional medicine and outright quackery.

朱表示，他们模糊了受监管的传统医药与彻头彻尾的江湖医术之间的界限。

We're back in business, boys and girls, just like the old days.

们又重出江湖了，男孩儿还有女孩儿们，就跟过去一样。

So is this the story of a scientific charlatan who was eventually found out? Not quite.

那么，这是一个科学江湖骗子最终被揭露的故事吗？完全是。

Anyhoo, today is my comeback meal, and I decided to keep it simple and roast a pig.

管如何，今天要重出江湖，决定简单点，烤只猪。

“Crone! ” roared the charlatan. “Your cackling has cost me dear!

“干瘪的老太婆！”江湖骗子咆哮着说，“你的呱呱大吃了大亏！

“Why doesn't it work? ” the King screamed at the charlatan, who bethought himself of the only ruse left to him.

“为什么管用？”国王冲着江湖骗子嚷道，江湖骗子想起了他仅存的一个诡计。

There they are more skilled in their charlatanism.

他们的江湖骗术更熟练。

Neal tells me that you pull team gags together.

尼尔说你们俩搭档走江湖。

Hypocrisy everywhere or at any rate charlatanism.

到处都是虚伪， 或者至少是江湖骗子。

The physicians of Nuremberg denounced him as a quack, a charlatan, and an impostor.

纽伦堡的医生谴责他是庸医、江湖骗子和骗子。

In the street a travelling circus was passing, with mountebanks on donkeys and harlequins in parti-coloured dresses.

街上有一个巡回马戏团经过，江湖上的江湖骗子骑着驴子，小丑穿着五颜六色的裙子。

The charlatan stowed the treasure safely in his own house and returned to the palace grounds.

江湖骗子把这些财宝存放在自己家里，然后回到了王宫的庭院里。

You need to get back out there.

你确实应该" 重出江湖" 了。

I don't care what this charlatan has to say about anything.

在乎那江湖骗子说过什么。

Certainly not for a common swindler like you.

肯定会为了像你这样的江湖骗子离开。

You'd be surprised what gets back to these guys.

乐队重出江湖后 你另眼相看了吧。

" If he is a mountebank I am afraid he's a very dangerous one" .

“如果他是江湖骗子，恐怕他是一个非常危险的人”。