Swimmers should be ware of strong tides.

游泳人要提防汹涌潮水。

On the breast of the heaving sea!

在波涛汹涌怀抱中！

People left stranded by raging waters by the thousands.

人们被汹涌洪水困住。

Swilled with the wild and wasteful ocean.

汹涌把它冲刷。

And this is the planet's roughest ocean.

这里有地球上最汹涌洋。

The reefs and rough waters made it difficult for ship captains.

珊瑚礁和汹涌水使船长难以驾驭。

But even the stormiest waters are no barrier for birds.

但汹涌水都无法阻挡鸟类。

Farewell to the torrents and loud-pouring floods!

见了，汹涌激流，雷鸣浪涛！

Torrential rain turned streets into raging rivers and swept away houses.

暴雨使街道变成了汹涌河流，冲走了房屋。

Amateur video captured the surging waters as they rushed through city streets.

有录像拍摄到汹涌洪水蔓延到整个街区。

Down below rushed the river, its muddy waters swollen by the heavy rain.

下面是汹涌河水。由于雨，泥浆般河水涨了起来。

The raging waters were powerful enough to redirect entire rivers like at Palouse Falls.

汹涌水足够强，可以让帕卢斯瀑布一样河流转向。

The raging floodwaters leading to a dramatic aerial rescue captured above the Salinas River.

在萨利纳斯河上空，汹涌洪水导致了戏剧性空中救援。

The boat broke apart Sunday in strong surf along a rocky shoreline.

周日，岩石嶙嶙岸线上汹涌波浪导致船只破裂。

Oh, well, on one hand, I got dumped for a pair of headlights named Brandy.

某个角度来说，为了波涛汹涌布兰迪，他抛弃了我。

December's bitter gales and rough waves are kept at bay from this stretch of water.

十二月凛冽寒风和汹涌波涛尽数被抵御在湾区之外。

Some people were buried in landslides. Others were just swept away by raging floodwaters.

一些民众被山体滑坡掩埋。其他遇难者则被汹涌洪水冲走。

Turbulent currents corral the fish, and Sam Niang soon lands his family's supper.

汹涌湍流将鱼赶入网中，山酿很快为家人捕获到了晚餐。

But 150 years ago, Darwin was sailing into choppy waters.

但是在150年以前，达尔文可谓是驶入了波涛汹涌水域。

Wander through the rocky gorge to Divorce Beach, which is lashed by the tempestuous Pacific.

穿过崎岖峡谷到达“离婚滩”，看汹涌太平洋猛烈冲击那滩。