I thought of Selden out on the cold moor in this weather.

我想到了在这种天气里身处寒冷沼塞尔登。

He told me to look across the moor to a place which was a bright green colour.

他让我朝沼尽头看以眺望一处呈嫩方。

He also told you to ask Sir Charles to meet you at the moor gate.

他还叫您去请求查尔斯爵士在通往沼栅门旁见您。

Let the Sta-pletons know that you're going to walk home across the moor.

让他们知道，您是打算横穿沼走回家。”

'Were they on the same side of the path as the moor gate? '

“是在与开向沼栅门同一路？”

'Were they on the same side of the path as the moor gate？'

" 是在与开向沼栅门同一路？"

Then a terrible cry came across the moor.

接着，从沼传来一声可怕吼声。

We know that he made her write a letter to bring Sir Charles to the moor gate on that sad night.

我们知道，他让她写了封信，把查尔斯爵士在那个令人伤心夜晚带到了通往沼栅门那里。

Barrymore was standing at the window. He was holding a light in his hand and looking out onto the moor.

白瑞摩正站在窗户旁。他手里拿着蜡烛，透过窗户盯着外面沼。

Agatha took Madge's typewriter with her and stayed at the Moorland Hotel at Hay Tor.

阿加莎带着玛奇打字机， 住在海托高沼酒店。

'So you can enter or leave the Yew Alley only from the Hall, or through the moor gate? ' asked Holmes.

“因此，要想从水松小道里进出就只能经由庄园或是由开向沼栅门啰？” 福尔摩斯问道。

I thought of Selden out on the cold moor in this weather. And I thought of the other man, the mysterious watcher.

我想到了在这种天气里身处寒冷沼塞尔登。我还想到了另一个人，那个神秘监视者。

He did not look like a man who had been living in the middle of the moor.

他看去并不像是一位在沼里居住人。

The countryside we drove through was beautiful, but behind it we could see the long, dark, frightening hills of the moor.

我们驱车经过乡间景很美，可是我们能看得到远处沼那些绵长、黝黑和令人惊恐沼山丘。

He was holding a light in his hand and looking out onto the moor.

他手里拿着蜡烛，透过窗户盯着外面沼。

But now they were standing at the head of a deep valley in the moor with their ears and tails down.

但它们这时却耷拉着双耳和尾巴站在沼里一条深谷尽头。

It is a Yorkshire habit to say what you think with blunt frankness, and old Ben Weatherstaff was a Yorkshire moor man.

直率直率说出自己想法是约克郡习惯，老本·韦瑟斯塔夫是约克郡沼人。

And in 1976, it was a great surprise to us when a farmer from the Cambridgeshire fens knocked on our door, presenting us with this piece of wood here.

1976 年，一位来自剑桥郡沼农民找到我们并展示了这片木板，这让我们大吃一惊。

The bird led him across some wet ground in the bottom of the valley. He discovered footprints in the wet grasses. They were not his own.

这么一追，竟然穿过了谷底沼，发现了潮湿苔癣一些脚印。这不是他自己脚印。

" Yes, " she said. " I was telling Sir Henry that it was rather late in the year for him to see the true beauty of the moor."

“是啊，”她说道。“我正和亨利爵士说，他来得太晚了，已经看不到沼真正美丽之处了。”