The snake injects the venom immediately after biting its prey.

毒蛇咬住猎物之马上毒液。

Water splashed into the bucket from the tap.

水从龙头里喷溅着水池。

She breathed new life into the party.

她为党了新的生命。

The mixture is fed into the cylinder from the carburetor.

混合体由汽化器汽缸。

Belgium has been pouring money into the company.

比利时一直为这家公司量资金。

Several streams mingle in this river on their way to the sea.

几条小溪在的途中汇这条河。

We hope to inject new life into our work.

我们希望给我们的工作新的活力。

The discovery of gas reserves was a muchneeded shot in the arm for the economy.

发现田给经济了急需的一针强心剂。

Old families need an infusion of new blood from time to time.

古老的家族需要不时地新鲜血液。

His arrival infused new life and energy into the team.

他的到来为这支队伍了新的生命力和活力。

Add stock and bouquet garni, simmer for 20 minutes until the vegetable is very soft.

鸡汤，放香草束，熬煮20分钟至蔬菜十分软身。

With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.

球压缩, 几秒钟便膨胀了起来。

On intravenous urogram the ureterocele usually showed a positive cobra-head dilatation.

静脉泌尿系可见其影像，与“眼镜蛇头”相类似。

Clever lighting and sound effects brought greater realism to the play.

巧妙的灯光和音响效果给这出戏了更强的现实主义色彩。

An undisclosed buyer will provide a much-needed cash injection for the fragile balance sheet.

一个未公开身分的买主就不稳定的资产负债状况所必需的现金。

We might use nasal feeding. If we can't use it, we might give parenteral hyperalimentation.

我们可以采用鼻饲法。 如果不行，我们也可以采用高营养静脉的方法。

Many bartenders categorise any long, fairly basic cocktail topped with ginger beer as a "Mule".

许多调酒师把所有长饮,干姜汁的以平常基酒为基础的鸡尾酒称作“骡”。

However, the mRNA level of Arc showed no significant changes after propofol and bicuculline methiodide administration.

然而，异丙酚和甲碘化荷包牡丹碱mRNA水平弧无显著变化。

This paper introduces the application and development of ion plating, ionodialysis, ion implantation and the compound technology.

介绍了离子镀、离子渗、离子及其复合工艺的应用与发展。

The effective method treating this headache common uses are saline infusion from epidural gap and autoblood patch.

硬膜外间隙生理盐水、自体血补片是较常用且有效的治疗硬膜穿刺头痛方法。