The pattern is much more reserved so it won't feel as flashy.

风格要矜持得，所不会有那么浮夸的感觉。

No flash. You won't find that like golden HUMMERs or anything like that in Sweden.

不能有浮夸的东西 你在瑞典不会看到金色悍马之类的。

In the book, pirates are always shown wearing eye patches, peg legs and flamboyant costumes.

在这本书中，海盗总是戴着眼罩，钩子脚和浮夸的服装。

Indeed, rhetoric is viewed by many philosophers as the method through which the powerful accumulate more power.

事实上，浮夸的辞藻被许哲学家视为权贵积累更权力的方法。

There's also a grandiose delusion where a person believes he or she is exceptional beyond everyone else.

还有一种浮夸的错觉，认为自己比其他人都优秀。

Your tone can be interpreted as pompous, and you may be perceived as cowardly.

你的语气能会被认为是浮夸的，你能会被认为是懦弱的。

His high-flown rhetoric raised expectations to messianic levels.

他浮夸的言辞让人们抱有很高的期待，期望总统会是弥赛亚那样的人物。

Visit the flamboyant statue of Oscar Wilde, decorated with precious stones that reflect his love of beauty.

造访奥斯卡‧王尔德浮夸的雕像，这座雕像贵重的石材装饰反映出他对美的热爱。

Players performed extravagant goal celebrations and arguments with the referee, but the facial modeling was a work in progress.

球员进行浮夸的进球庆祝和与裁判的争论，但面部建模是半成品。

You had to be a certain psychotic.

你一定要演的有点浮夸。

I embraced my flamboyance to let the world know their insults won't hurt me.

然接受了自己的浮夸骚气，好让世人知道他们的羞辱伤不了。

Grandiose narcissists pursue attention and power, sometimes as politicians, celebrities, or cultural leaders.

浮夸型自恋的人希望得到 注意力和权力，有时候作为政客、名人名媛、文化领袖。

Many folks fall in the wake but even if the event is more " flamboyant" than just plain buoyant.

许人开始意识到难度了，这件事比平淡的浮夸更加“浮夸”。

She came from quite a flamboyant, interesting world.

她来自一个非常浮夸、有趣的世界。

For Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.

对福楼拜来说，法国资产阶级能是最极端的拘谨、势利、自鸣得意、种族主义和浮夸的宝库。

But little by little, he saw through her frippery and frivolity.

但渐渐地，他看穿了她的浮夸和轻浮。

He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.

他刻苦学习， 没有任何困难， 没有丝毫的浮夸， 他的作文获得了金奖。

It's kind of like, you fussy, foppish, overcareful old man.

有点像，你这个挑剔、浮夸、过于小心的老人。

She was kind of this glamorous, larger-than-life, flamboyant creature who sometimes made crazy pronouncements and was the wife of a dictator.

她是那种迷人、传奇、浮夸的人物，有时会发表疯狂的言论， 是独裁者的妻子。

He was certainly a pleasant person, with neither the slight flamboyance nor the condescension so common in Wimpole Street.

他当然是个和蔼亲的人， 既没有温波尔街常见的轻微浮夸， 也没有傲慢自大。