A slight smile broke on his lips.

他的嘴角上浮现起一丝笑容。

A wry smirk lifted a corner of his lips.

他的嘴角浮现出了一丝苦笑。

There is a new politics in town.

新的政治已慢慢浮现。

I was in that moment all over again.

那时的情形又浮现眼前。

All the doubts start to creep in.

心会浮现所有对自己的质疑。

But with climate change, new dangers are emerging.

但随着气候变化，新的危险正浮现。

The smiling face of Albus Dumbledore swam into view above him.

面前渐渐浮现出阿不思邓布利多笑眯眯的脸。

Oh, a smile emerges, stories about their grandmother's bathroom ensue.

—哦，微笑渐渐浮现，关于他们祖母浴室的故事会接踵而至。

It plays out in all of our memories.

战争浮现我们所有人的记忆。

It plays out in all of our emotions.

战争浮现我们所有人的情感中。

And those notes finally emerge through the flared bell opening at the end.

从喇叭口跃出，浮现你的耳畔。

It keeps coming into my head.

不断我脑海中浮现。

I envy them. I respect them and I hope they will be great.

首先浮现的心情是羡慕，然后是尊敬。

Do you have that person in your head?

你的脑海中浮现了这样一个人吗？

And of course, the issue of failure came out.

当然，失败的故事也浮现出来。

His quick smile turned up the corners of his flawless lips.

一抹轻快的笑容浮现他毫无瑕疵的唇角。

Hold that number in your head.

记住你脑海中浮现的数字。

But soon enough the problems return.

但是很快问题又重新浮现。

Those were the first women that popped to my mind.

那是我脑海中浮现的第一批女性。

More details are emerging from the leaked Paradise' Papers.

泄露的“天堂文件”浮现出了更多细节。