Now my shoes are all wet. It isn't fun to be out in the rain.

现在我的鞋子全湿了。在外边淋雨真不好玩儿。

I didn't like the way he was treating you, making you stand out in the rain like that.

我不喜欢他当时对的态度，让淋雨。

His tail was encased in a blue silk covering, which was to protect it from the rain.

他的尾巴躲在蓝绸子做的遮盖物下，保护它免受淋雨。

So why don’t sheep, which are, you know, basically made of wool, why don’t they shrink

为什麽绵羊(纯羊毛制)淋雨後却不会缩水？

Shortly after being elected, he got caught out in the rain and caught a cold, which turned into pneumonia.

当选后不久，他淋雨之后得了感冒，随后发展成了肺炎。

I hate getting caught in the rain.

我讨厌淋雨。

The very place where Raffles and I had been caught in the rain!

是莱佛士和我被淋雨的地方！

I don't like being outside in the rain when it's cold.

天冷的时候，我不喜欢在外面淋雨。

I think I'm going to go wander out in the rain for a while.

我要出去淋雨散散。

Screaming in the shower really works for me.

淋雨的时候大叫能帮我缓解焦虑。

Great! Oh, one more thing, don't forget to check the weather before we go. I'd hate to get caught in the rain.

好的。哦，对了，别忘了查查天气，我可不想淋雨。

Don’t stand out in the rain. You’ll catch your death.

【catch】别站在外面淋雨，会得重感冒的。

When l was little l left my doll out in the rain for four days. Her face peeled off.

小时候我连续四天把洋娃娃 放在外面淋雨，弄得面目全非。

So to stay driest getting from one point to another, you should try to minimize the amount of water falling onto you from above.

所以，为了使自己从一处到另一处尽可能少淋雨，应当尽量减少头顶淋的雨。

However, the training sessions were getting better, or at least drier, and the evening before Saturday's match he went up to his dormitory to drop off his broomstick feeling Gryffindor's chances for the Quidditch cup had never been better.

不过，训练越来越得应手，或者至少不大淋雨了。在星期六比赛的前一天晚上，当他走到宿舍去放下飞天扫帚时，他觉得格兰芬多队从来没有像现在这有把握赢得魁地奇杯。