Part of it is " nature" and part is " nurture" .

部分是“先天因素”，部分源自于“后天养成”。

Film comes straight out of theater.

电影直接源自于剧院。

The expression probably began because seeds fed to chickens made people think of small change.

这一表达可能源自于鸡食会令人们想到零钱。

However, in my opinion, beauty comes from the inner spirits.

但是，在我看来，美丽源自于内在的气质。

The differences spring from a country's political and economic heritage.

这些差异源自于一个国家的政治传及经济传。

But the drama of Derrida's work came from the bigger idea he developed from this claim.

但德希达的戏剧都源自于他发的这个概念.

In truth, affairs stem from a very fiddly aspect of our romantic psychology.

事实，源自于我们恋爱心理学的一部分。

The mysterious narwhal has inspired myths around the world.

世界各地的许多神话传说都源自于这样神秘的独角鲸。

My basic optimism about climate change comes from my belief in innovation.

我对气候变迁的乐观态度，源自于我对创新的信念。

This noisy explosion, coming from deep within your lungs, isn't something you can easily control.

让人觉得吵闹的咳嗽源自于肺部的深处，不是你能轻易克制的。

It comes from a study I did a very long time ago, called The Wug Test.

Wug源自于我很久之前做过的一项研究，叫Wug测试。

Everything you see on earth is made from one original substance, out of which all things proceed.

世所有你能看见的事物都源自于最初的一种母体形式。

But the origins of our knowledge and technology lie in the minds of men like the old aborigine.

但我们知识和技术源自于像古老土著那样的人的思想。

Now, do I have this story right, Namanana comes from Lion King?

现在，我这么比喻不知道对不对，" Namanana" 是源自于" 狮子王" 的？

The gases that we analyse tell us this volcano is sourced from a very deep location within the Earth.

我们分析了其中的气体，它显示这座火山源自于地球内部很深的地。

The anger is over what happened on those ships, and the two sides tell very different stories.

愤怒源自于那些船只到底发生了什么, 而双则讲述了截然不同的故事。

Many you will hear today come from a very famous person in American history -- Benjamin Franklin.

今天，大家听到的很多谚语都源自于美国历史的一位知名人物——本杰明·富兰克林。

First, we assert that there is one original formless stuff, or substance, from which all things are made.

首先，我们应当很肯定地告诉自己，这个世界有一种无形的母体物质，世所有的事物皆源自于它。

He's based on a actual counselor I had in junior high school.

他源自于我初中的辅导员。

Joey, the essence of the character is rooted in her confidence.

这个角色的精髓源自于她的自信。