The fighting has exacerbated ethnic tensions.

战斗使得种族冲突进一步激化。

A dispute between the U.S. and Turkey heated up again today.

美土纷争今天再次激化。

It's at that point that this sort of social tension and political tension increases.

所以正是在此时盾和政治盾真正被激化。

A Jewish doctor is discriminated against and then radicalized.

一名犹太医生受到歧视 然后被激化。

Today, tensions between the U.S. and Russia have reignited.

今天，美和俄罗斯之间的紧张关系再次激化。

Sometimes they heat up at the General Assembly.

有时这些问题在联合大上激化。

But it's at that point that you've got an increase in social and political tension.

也正是在此时盾和政治盾真正被激化。

It's at that point that things heat up.

盾在一瞬间被彻底激化。

The party 2016 presidential nominee has been heavily criticized for inciting racial tensions.

该党派2016年选人被强烈抨击激化种族紧张局势。

Several political experts expressed fear that the new law would increase anger among the separatists.

几名政治专家担心，新法激化分裂分子的愤怒情绪。

Russia called the accusation an excuse for Washington to further the conflict.

而俄罗斯称这一指控是华盛顿进一步激化冲突的借口。

The UN Secretary-General has called for calm, saying public statements should not inflame tensions.

联合秘书长呼吁保持冷静，称公开声明不应激化紧张局势。

Even as the debate about illegal immigration has become shriller, the phenomenon itself has declined.

尽管对非法移民本身的争论日渐激化, 这种现象本身却在减少.

Listen to me. Your emotions are heightened right now. It's part of the transformation.

听我说。现在你的情绪被激化了。是转化的必经之路。

I also didn't want to intensify it inadvertently, by the way I was responding to her.

我也不想因为我对她的回应方式，无意中激化它。

And then the same thing happened in the Netherlands, and this is where it really flared up.

随后同样的事情在荷兰再次发生，事态进一步激化。

They don't want the conflict to extend beyond Ukraine which is not a member of NATO.

他们不希望盾被激化，毕竟乌克兰并不是北约的成员。

The announcement of the Grand Jury decision brought an explosion of anger and violence in Ferguson.

大陪审团的宣判彻底激化小镇弗格森的愤怒和暴力流血事件。

Critics warn it could prompt further discriminatory lending and increase the risk of future bank failures.

而批评者警告称其将进一步激化不公平贷款，并且增大银行破产的风险。

Maybe bomb components got in, and they assembled it. It could be that someone was radicalized.

也许有人把炸弹组件送入了基地，然后在基地里面进行组装。可能基地里有人被激化了。