That store is all over the map with its products!

那家商店产品琳琅满目！

Dozens of kinds of popcorn are now grown in the US.

美国现在培育着琳琅满目爆米花品。

There was too much—too many bottles, too many brands, too many prices over ten dollars.

东西太多了——各色各样瓶子，琳琅满目商标，好多标价都远远超过十美元。

Not surprisingly, the difficulty of choosing from abundance seems to apply to choice of people, too.

同样，挑对象也像在琳琅满目商品中作出选择一样困难，这不足为奇。

Sir John Soane's house is in central London and has been an eclectic and quirky museum since 1837.

约翰·索恩爵士博物馆位于伦敦市中心，自1837年以来就以琳琅多变而闻名。

Imagine a child going from one candy display to the next, not knowing which candy to choose!

一个子从一个糖果展去往下一个糖果展，面对琳琅满目糖果，完全不知从何着手开心。

Secondly, the market provides a bumper variety of goods.

二是市场商品琳琅满目。

In big stores, low-cost lines may be stashed well above or below a harried shopper's line of sight.

在大型商店中，琳琅满目商品总是会令购买者眼花缭乱，而低价产品往往会被堆放至高于或低于购买者视线所及之处地方。

Basically, it's a massive street parade fitted out with dazzling floats, colourful costumes, live performances, intricate props, and pyrotechnics.

基本上这就是一场大型街头游行，可以看到令人眼花缭乱花车，穿得五彩斑斓演员呈现现场表演，还有琳琅满目道具和烟火表演。

Clean sidewalks, bergdorf goodman, and people whose job it is to open doors.

干净街道 琳琅满目商店，还有专职门童服侍。

The narrow streets, with their array of dainty comestibles, had the look of streets in a provincial town.

狭窄街道， 琳琅满目美食， 颇有外省小镇街道风情。

As the weather cools, pumpkins appear on front porches, roadside stands pop up everywhere, and grocery stores overflow with pumpkins and pumpkin products.

随着天气逐渐变冷, 南瓜成为热卖品，而路边摊也会出现它身影, 而杂货店摆满了琳琅满目南瓜及南瓜相关产品。

On buffet tables, garnished with glistening horsd'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.

自助餐桌上各色冷盘琳琅满目，一只只五香火腿周围摆满了五花八门色拉、烤得金黄乳猪和火鸡。

There is a dazzling array of things in the shoe, a phone, a GPS tracking device, Kevlar shoelaces, a payment ring in cash in case of a stolen wallet.

鞋子里有琳琅满目东西，一个电话，一个GPS跟踪装置，凯芙拉合成纤维鞋带，付款戒指和现金，以防钱包被偷。

Many domestic universities have joined the craze of sending fancy surprises and fabulous admission packages in recent years to give students an amazing first impression and impress family and friends.

近几年，国内许多高校都加入了这股录取通知书媲美热潮，为新生赠送各式琳琅惊喜和精美录取包裹，令新生们惊艳，同时还可以打动周围家人和朋友们。

The captain alone was familiar with the cave where this wonderful fruit of nature was ripening; he alone reared it, so to speak, in order to transfer it one day to his dearly beloved museum.

只有尼摩船长才认得这个天然先比果实在其中“成熟”腔洞；又可以说，只是他自己把这颗珍珠培养起来，有一天他可以拿来摆在他那满自琳琅陈列室中。

Influencers like Li built their fanbases by appearing to be genuine. Chatly's Lauren Hallahan tells me that they're seen both as experts and as peers, helping people to cut through the overwhelming number of choices with their personal picks.

像李佳琦这样网红通过表现出诚意来建立自己粉丝群体。Chatly劳伦·哈拉汉(Lauren Hallahan)告诉我说，这些网红既被视为专家，也被视为用户，他们通过推荐个人选择，帮助粉丝在琳琅满目商品中做出购买抉择。