I probably would have dismissed you as an unrealistic and uninformed dreamer.

我可能会觉得你是痴人说梦。

That is not happening, and you know it.

你自己这是在痴人说梦。

I thought you were crazy but I guess now they will arrest me, won't they?

刚刚我还觉得你是痴人说梦话，但我想现在他们肯定要来逮捕我了！

But that may just be a pipe dream.

可能只是痴人说梦。

I don't think grandkids are in the picture.

孙辈估计是痴人说梦吧。

You didn't want to settle for 2 million.

百万和解是痴人说梦。

Oh, come on. Now you're dreaming.

得了吧 你在痴人说梦话吧。

Here, inside the event horizon, space and time are so horribly broken that real time travel is possible, so it's probably a good thing that nothing gets out.

在这，事界内部，空间与时间非常破碎，这使得时空旅行并非痴人说梦，所以没有东西出来可能是件好事。

Nonsense! philosophy is philosophy, and means the study of the reasons and causes of the things which we see, whether it be applied to a crazy man's dreams, or the roasting of potatoes. Have you attended to it?

扯谈！哲学就是哲学，哲学涉猎我们所见事物推理与缘由的研究，无论是否用以痴人说梦，或者焙烤马铃薯，你上过课吗？