A painting before which people had once swooned. A painting both beautiful and repulsive.

它曾度让人痴，它集美丽丑身。

The fixation on genes as destiny is surely false too.

痴于基因决定命运当然也是错误的。

Because I thought it might stop him.

他太过于痴。

The president's been on a tweeting frenzy lately.

总统最近痴于推特。

I am obsessed with searching for vintage treasures.

我痴于寻找复古珍宝。

I'm still fascinated with the sheer magic of technology.

我仍然痴于科技的魔力。

Got any friends obsessed with diet soda?

有没有朋友痴无糖汽水的？

I've been into sneakers pretty much my entire life.

我直都非常痴运动鞋。

Why are we so obsessed with beauty?

为什么我们如此痴于美？

You've got to get over this obsession with another woman's husband.

你必须克有妇之夫的痴。

You've got get over this obsession with another woman's husband.

你必须克有妇之夫的痴。

Do you feel that your collecting is an obsession?

你觉得你痴于收藏吗？

Oh the way, some like, some of them they were crazy about women.

嗯，有些人女性很痴。

Khachan has been obsessed with chess since his youth.

Khachan从小就痴于国际象棋。

But I can't love you obsessively for much longer.

但我不能再为你痴下去了。

I was bringing back that 2000's vibe with the eyeshadow, obsessed.

我痴于用眼影重现2000年的感觉。

Do the words obsessed fan mean anything to you?

痴的粉丝这个词你意味着什么?

We have a weird obsession with X.

我们 X 有种奇怪的痴。

I'm obsessed with confusing pairs, with confusing pairs, and with the schwa.

我痴于混淆成和弱读元音。

She's -- she's just bananas for walking around in nature.

她只是痴于行走在大自然间。