He’s in the throes of divorce at the moment.

他正在闹离婚。

This cold seems to be doing the rounds at the moment.

这阵感冒好像传播开来。

Peaches are in season at the moment.

正是桃子上市的时候。

This is an issue of great contention at the moment.

这问题是争论的热点。

Tara is currently working on a solo album.

塔拉正忙着制作人专辑。

I've got enough on my plate as it is.

我要做的事情已够多的。

Right now they are preparing themselves for the Olympic Games.

他们正在为参加奥运会作准备。

Daylight came in through its glass roof;this was now the only illumination.

日光透过玻璃屋顶照入;这是室内惟一的照明。

At the moment I'm only a mister, but I'll be a professor.

我是白丁一, 但是我会当教授的。

A different kind of -flation, deflation, seems to be gaining more currency these days.

跟货膨胀相反的货紧缩似乎开始渐露端倪。

Their quarrel seems to be over. Everything’s all sweetness and light at the moment.

他们的争吵似乎结束，一切都风平浪靜。

All the signs at the moment point to an early resumption of the fighting between the two countries.

的一切迹象都表明这家将很快重新开战。

I will take exams in two weeks, so I'm keeping my nose to the grindstone just at the moment.

我星期后要考试, 因而正埋头苦读。

The death of his father is really preying on his mind at the moment. He thinks it was his fault.

，父亲的死成为他的一块心病，他认为那是自己的过错。

These remarks don’t have any relationship to the problem at hand;they are incongruous and should be stricken from the record.

这些话与的问题无关, 它们是不恰当的, 应从记录中删除。

The practice is not a very lucrative one at the moment, but if it is worked up it should prove quite profitable.

这种业务还不大能赚钱, 但如果努力经营, 会证明是大可获利的。

We just can’t afford to buy a house at the moment. It’s a seller’s market, and there’s nothing we can do about it.

我们还买不起房。现在是卖方市场，我们也没有办法。

Thaksin Shinawatra, the fugitive ex-prime minister and fomenter of the “red protests” that are now congesting the streets of Bangkok, is only the most prominent example.

正堵塞曼谷各条街道的“红衫军”的幕后指使者，逃亡外的泰前总理他信•西那瓦只是他们中最显著的一例子。

Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today. Eventually, the Starrett City Gym became his home and the plaudits started pouring in.

不到一月，雅各布就和伦德特里合作；，正是伦德特里和洛基尔在指导他。最终，斯塔瑞市训练营成他的窝，从此，喝彩声不绝于耳。