Disregarding this completely, he stared avidly at Harry.

他全不管，只顾眼巴巴地盯着哈利。

He was still staring avidly at Krum.

他仍眼巴巴地盯着克鲁姆。

Mr. Weasley turned hopefully in the direction of the table.

韦斯莱先生眼巴巴地朝桌子望了过去。

To see you run away from home once more?

是为了眼巴巴着你再打家里溜出去吗？”

Most people were gazing hopefully up at the sky.

大多数人都眼巴巴地抬头望着天空。

He glanced at the people surrounding Lupin; they were still gazing avidly at him.

他望望围在卢平身边那些人，他眼巴巴地盯着他。

I was sitting on the couch watching Manny play with his toys, feeling pretty sorry for myself.

我坐在沙发，眼巴巴地着曼尼玩他玩具，顾影自怜。

He looked wistfully at the dice and box lying on the mantlepiece.

他眼巴巴地望着搁在壁炉架子和装子盒子。

But the boat did not turn, and sailed on, right in front of my eyes, to Iona.

但船没有掉头，继续向前驶着，在我眼巴巴注视之下直至爱欧娜岛。

Don't just sit around and wait for new friends to find you, connect with people through social networks.

千万不要眼巴巴地坐在那里等着新朋友来找你，要通过社交网络和人建立联系。

" About time, " said Ron, seizing his knife and fork and looking expectantly at his golden plate.

“是时候了。”罗恩说着抓起刀叉，眼巴巴地望着他面前金菜碟。

As soon as night fell, about six o'clock, they decided to make a reconnaissance around the pagoda.

福克先生和他同伴眼巴巴地等待着黑夜来临。在六点钟左右，天刚擦黑时候，他就决定先把庙四周情况摸摸清楚。

In the evening of this last day of expectation, which was the twenty-third of December, Eustacia was at home alone.

游苔莎眼巴巴期待最后一天，也就是十二月二十三日，那天晚她独自一人在家。

But I'm not just gonna wait around and see what happens.

我可不会就这么眼巴巴地干等着。

Not so fast, if you please, Mr. Currie. My wife has long had her eye upon that, and must have it.

柯里先生，请你先别那么急吼吼好不好？我老婆早就眼巴巴想要那套房子了，没说，那套房子该是我。

All of a sudden—after yearning to see them for a solid month—he felt he would rather Ron and Hermione left him alone.

突之间——虽整整一个月眼巴巴地渴望见到他——他却觉得情愿罗恩和赫敏走开，让他独自待着。

His stomach twisted as he imagined it, watching Ron and the others becoming wizards, while he stumped around the grounds carrying Hagrid's bag.

他仿佛见自己拎着海格口袋，拖着沉重脚步在场地里走来走去，眼巴巴地着罗恩和其他人成为巫师，他一想起这些就觉得胃拧成了一团。

" Wish the lunch trolley would hurry up, I'm starving, " said Ron longingly, slumping into the seat beside Harry and rubbing his stomach.

“真希望送餐车子赶紧过来，我饿坏了。”罗恩眼巴巴地说，一屁股坐在哈利旁边，揉着他肚子。

Easier the other way, perhaps; and yet, had I the nerve to lie and look up at that deadly black shadow wavering down upon me?

也许另一个姿势会好一些；而是否我有胆量仰面躺在那里眼巴巴地望着那一团要命黑影摇摇晃晃地向我压下来呢？

" Oh, dear, " she said with a sigh, " what a long day this is going to be, " and she looked wishfully up the street.

“哎呀，”她叹口气说道，“这将是多漫长一天啊。”她眼巴巴地着街道尽头。