It does not feel good to be green with envy.

嫉妒得眼红的感觉不太好。

There's a lot of jealousy amongst domestic service, I'm afraid to say.

很遗憾，家政行业有很眼红的人。

Complete fabrication. Malicious lies spread by jealous competitors.

纯属胡编乱造。那些眼红的竞争者恶意中伤而已。

All the other chocolate makers, you see, had grown jealous of Mr. Wonka.

其他的巧克力制造商对威利·旺卡愈来愈眼红。

But it wasn't an animosity thing. There was never any beef.

但这并非仇敌相见分外眼红，我们素。

Stacking three is news to me, leaving many green with envy.

堆三个就能惊到我了，还会让不少人眼红。

Girlie ended up with a profit margin that Apple would envy.

当时她赚的钱到即便是苹果司也会眼红。

Like, AIs don't have our feelings of sort of envy and jealousy and anger and so forth.

AI 没有我们这种嫉妒、眼红、愤怒等感受。

And based on the comments, it seems many netizens are jealous of LeTV's new working arrangement.

从评论来看，似乎友都眼红乐视的新工作安排。

You can be 'green with envy' - wishing you had what someone else had.

你可以说“眼红” —— 希望你也有别人有的东西。

OK. Firstly we can describe someone who wishes they had what someone else has, as being green with envy.

好的。首先我们可以描述希望拥有别人拥有的东西的人为眼红。

The more she saw of Annie Moffat's pretty things, the more she envied her and sighed to be rich.

安妮·莫法特的好东西她看到的越就越眼红，就越想发财。

I went up to his house to check out his costume, and I have to admit, I'm a little jealous.

我上他们家去看的万圣节服装，说实话，我还真有点眼红。

In the places where people most want to live—suburbs at the edge of big cities—councils tend not to give it.

但对于人人皆眼红的宝地—紧邻大城市的郊区—议会一般是不会批准。

I like them better with Harry Daugherty behind him.

我眼红他有哈利·达赫提帮忙。

I didn't envy her then, for I felt that millions of carnelian rings wouldn't have made me happy after that.

这时我不眼红她了，因为我觉得从此以后即使有上百万的红玛瑙戒指，也不会使我开心了。

Malicious lies spread by jealous competitors.

那些眼红的竞争者恶意中伤而已。

Han, don't be upset just because I'm about to make $250,000 and have a movie made about me.

阿憨 别因为我要赚进25万外加一部以我人生而拍的电影 就眼红吃醋好吗。

Pray, my dear aunt, what is the difference in matrimonial affairs, between the mercenary and the prudent motive? Where does discretion end, and avarice begin?

“请问你，亲爱的舅母，拿婚姻问题来讲，见钱眼红与动机正当究竟有什么不同？做到什么地步为止就算知礼，打哪儿起就要算是贪心？

Scarlett leaned her elbows on the counter and almost glared at the excited laughing crowd surging about the platform, their hands full of Confederate paper money.

思嘉撑着两只臂肘倚在柜台上，望见拥挤的人群在乐台周围兴奋的笑着喊着，挥舞着大把大把南部联盟的钞票，不由得眼红得要冒火了。