But Richard Foringer says the windmills are an eyesore and dangerous.

但是理查德·格说，风车不仅碍眼而且危险。

Franklin Chang Diaz is a Costa Rica-born U.S. citizen who became a NASA astronaut.

张是在哥斯达黎加出生的美国公民，他后来成了美国宇局的一名宇。

Mr. Fring was one of our sponsors.

先生是我们的资助商之一。

Because we live in times where our humanity is not expected.

斯：因为我们生活在人类不被期待的时代。

It would have been easier if I didn't have to be resilient.

斯：如果我不需要有韧性的话，事情会更容易。

So they're not looking at, oh, that group is so resilient.

斯：所以他们没有看到，哦，那个群体是如此有弹性。

Nobody should have to go through.

斯：没有人应该通过。

And what are you talking with them about?

斯：你在和他们谈什么？

So I don't even think it needs to be reframed.

斯：所以我什至认为它不需要重新设计。

Those who say, yeah, no, I'm sorry, I can't.

斯：那些说，是的，不，对不起，我不能。

We get it in our music.

斯：我们在音乐中得到了它。

As Nick Schifrin tells us, war in Europe hangs in the balance, but the question remains, is there a path away from a fight over Ukraine?

正如尼克·施告诉我们的，欧洲的战争悬而未决，但问存在，是否有办法避免乌克兰战争?

I came home from a weekend in Laughlin and found him in front of the TV.Dead. He still had the remote in his hand. - Good Lord.

我去拉度了个周末回来就发现他死在电视机前了。手里还握着遥控器。-我的天哪。

And instead of saying that I have to change to fit with the situation, no, the situation has to change, which I completely agree with.

斯：与其说我必须改变以适应这种情况，不，情况必须改变，我完全同意这一点。

And so resilience is a reflection of your coping skills, your support from other people - also your ability - your competence and your ability to emotionally protect yourself.

斯：因此，韧性反映了你的应对技巧、你从他人那里得到的支持——也是你的能力——你的能力和你在情感上保护自己的能力。

For example, when a rather gruff, distant father shows vulnerability, “I'm proud of you, Flint. I'm amazed that someone as ordinary as me could be the father of someone as extraordinary as you.”

比如，当一个很粗暴、冷漠的父亲展现出他的柔软之处时，“我为你感到骄傲，特。我没想到我这么平凡的人会有你这么优秀的儿子。”

So, I mean, that's seeing things as a meritocracy, this really false idea that, well, if you work hard, then you will get what is due to you.

斯：所以，我的意思是，这就是把事情看成是任人唯贤，这种错误的想法认为，好吧，如果你努力工作，那么你就会得到应得的。

Well, you know, I'm so glad that you said that because I think it's important for us to remember that resilience is really a reflection of what we learned from our communities of origin.

斯：嗯，你知道，我很高兴你这么说，因为我认为对我们来说重要的是要记住，复原力确实反映了我们从原籍社区中学到的东西。

And even more importantly, it disregards the fact that all the foolishness - and I'm being very loose here when I say foolishness - but all the foolishness they went through, they shouldn't have had to go through.

斯：更重要的是，它忽略了这样一个事实，即所有的愚蠢——当我说愚蠢时，我在这里非常随意——但他们经历过的所有愚蠢，他们本不应该经历的。

(Laughter) DUTES: To me, it's - due to our capacity to bear the weight of difficult situations, we're often invited to participate at the most hard times - when the building is crumbling - not when it's being built - right?

斯：（笑声） 杜特斯：对我来说，这是——由于我们有能力承受困难处境的重压，我们经常被邀请参加最艰难的时刻——当建筑物摇摇欲坠时——而不是在建造时——对？