Your hair is very on-trend for the Georgian era!

你头发很符合乔治王时代潮流！

Yet as the country opens wider to the outside world, we need to formulate a unified foreign investment law.

现在国家面向更广泛开放，新法更加符合时代发展需要。

Building a house abreast of the times was his dream.

建造一座符合时代房子是他梦想。

Delivery also fits neatly with the gig-economy zeitgeist, alongside ride-hailing firms such as Uber, Lyft and China's Didi.

与Uber、Lyft和中国滴滴等叫车公司一样，快递也完符合零工经济时代精神。

A waist-defining belt in a contrasting color ensured that the uniforms fell in line with the fashionable silhouette of the era.

对比色腰带确保制服符合那个时代时尚轮廓。

Joerg decided that a group of actors rigorously rehearsed and meticulously outfitted with period-appropriate props and costumes would create more realistic and exciting work.

约尔格认为 演员们只要经过严格排练、精配备符合时代特点道具和服装、那么将创造出更加真实、更加激动人品。

Mr. Thornton came true to his time; and, after keeping him waiting for nearly an hour, Margaret came in looking very white and anxious.

桑顿先生符合他时代。 让他等了将近一个小时之后， 玛格丽特进来了， 脸色煞白，焦急万分。

We'll go ahead in saying she's wearing a pair of these combinations because Mary Poppins strikes me as a lady of practicality, and very much one for keeping up with the times.

我们继续说她穿了一双这样组合， 因为玛丽·波平斯（Mary Poppins）给我印象是一个实用女士，而且非常符合时代步伐。

What has been achieved in the past 10 years demonstrates that Belt and Road cooperation is on the right side of history. It represents the advancing of our times, and it is the right path forward.

10 年历程证明，共建“一带一路”站在了历史正确一边，符合时代进步逻辑，走是人间正道。

Many people believe that the books, with what one contemporary critic decried as their " sex, snobbery and sadism" , are skilfully crafted but feel very much of their time—and not in a good way.

许多人认为， 这些书虽然被一位当代评论家斥为“性、势利和虐待狂”，但制精良， 但感觉很符合他们时代——而且不是一种好方式。