She's wearing the sharpest charcoal suit jacket and white shirt I have ever seen.

她穿着我见过的最精炼的碳黑色西装夹克和白衬衫。

Games between refineries here became huge spectacles… and a pastime for Dominicans everywhere.

这里的精炼厂之间的比赛变成了壮观的场面，也是各尼加人的消遣。

A key product of Nivea is lanolin, which is found in sheep’s wool.

妮维雅最主要的产品是绵羊油，它是一种从羊毛精炼出来的油脂。

Aurubis, Europe's largest copper producer, is also the world's largest copper recycler.

奥如比斯是欧洲最大的精炼铜生厂商，也是世界最大的铜回收者。

They're called pregones, and there's an art to them–one that's been refined over the centuries.

它们被称为 pregones，它们有一种艺术——一种经过几个世纪的精炼的艺术。

It supplies close to half of the refined gasoline used on the east coast of the U.S.

这条管道供应美国东海岸近一半的精炼汽油。

Munster and several Swiss types were all refined and perfected by these cheesemaking clergymen.

蒙斯特干酪和几种瑞士干酪都是由这些干酪制作的牧师们精炼和完善的。

Uh, hurricanes can disrupt the flow of refined products.

呃，飓风会扰乱精炼产品的流动。

For starters, the U.S. is one of the few countries with refineries that can process Venezuela's heavy crude.

首先，只有极少数国家拥有可以处理委内瑞拉重质原油的精炼厂，而美国是之一。

There is a connection. Just as plastic is derived from petrochemicals, bitumen is produced as a by-product of refining oil.

有一个联系。塑料源自石油化工产品，而生产出的沥青是精炼油脂的副产品。

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

你的话极精炼，所以你的仆人喜爱。

So other countries, including the United States, have cautiously begun building their much more expensive, much cleaner rare-earth refineries.

因此，包括美国在内的他国家已经开始谨慎建造更加昂贵、更加清洁的稀土精炼厂了。

Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.

巴西少数投资者反对巴西石油公司按照政府命令，建立无利可图的石油精炼厂以及偏袒本供应商。

Each year, U.S. refineries make more than 57 billion liters of ethanol and more than 5.7 billion liters of biodiesel.

每一年，美国的精炼厂都会生产570亿升乙醇和57亿升生物柴油。

Let's do this for hydrogen fluoride, or HF, an integral part of the process of refining gasoline.

让我们对氟化氢 (HF) 执行此操作， 它是精炼汽油过程的一个组成部分。

Thousands of grapes are pressed to fill one jar with wine, and the grape skin and pulp are tossed to the birds.

当我阅读羊皮卷的字句时，绝不能出为文字的精炼而忽视内容的深沉。

A few Google searches, some quick clicks on hyperlinks, and I've got the telltale fact or pithy quote I was after.

" 谷歌" 几下，快速点开几个链接，就可以找到我所需要的事实或者精炼的引证。

If the refineries can't get the crude, they'll be forced to cut production and they won't be able to ship already refined fuel either.

如果炼油厂无法获得原油，它们将被迫减产，也无法运送精炼完成的燃料。

The Western diet is high in refined, or processed, sugar, fat, oil and meat. By eating these foods, people began to get fatter -- and sicker.

西方饮食含有的精炼糖、脂肪、油和肉很，人们吃了这些食物后边的越来越肥，也越容易生病。

By adding water and spinning the mixture, components are separated into two parts: refined soy oil for things like salad dressing, and a substance called lecithin.

通过加水和旋转混合物，成分被分离成两部分：用于沙拉酱等的精炼大豆油，以及一种叫做卵磷脂的物质。