Jonah Fisher sends this report from a barricade outside the Prime Minister's office.

约拿·费希尔从总理办公室外的路障处发回报道。

Our correspondent Jonah Fisher is at the border between Greece and Turkey.

请本台记者约拿·费希尔在希腊和土耳其边境发回的报道。

Reference was made to the historical story of Jonah and the whale in the preceding chapter.

上一章已经提到过关于约拿与鲸鱼的历史故事。

Daren Grover works for a group called Project Jonah that works to rescue whales.

伦·格罗弗就职于一个名为“约拿计划”的组织，该组织致于拯救鲸鱼。

The man filming yells no, no, no, Prophet Jonah, this is gone. God, these scoundrels.

拍摄的男子大喊，要，，先知约拿，都没。天啊，这帮无赖。

But even so, that voice? Gone are the days when Jonahs took refuge in the bellies of whales!

可是那人声究竟… 现在并是约拿躲在鲸鱼肚子里的时代！

The signing ceremony in the capital Naypyidaw is the culmination of two years of negotiations. Jonah Fisher is there.

两年和谈终于在首都内比都的签署仪式上修成正果。请约拿·菲舍尔的报道。

Alexander Werth of Hampden-Sydney College in Virgina avoided a Jonah-like journey and still managed to analyze how baleen works.

弗吉尼亚州汉普顿-悉尼学院的 Alexander Werth 没有像约拿那样被鲸吞，依旧设法分析出鲸须的作用。

But Jonah believes he will be carefree.

但约拿相信他会无忧无虑。

You are like Jonah of the Bible story.

你就像圣经故事中的约拿。

That's " Jonah and the Whale" , for example.

例如，那是“约拿和鲸鱼”。

They've destroyed the Tomb of Jonah.

他们摧毁约拿墓。

What did Jonah say to you exactly?

约拿究竟跟你说什么？

Jonah says, " There's nothing wrong with sowing a few wild oats" (oats).

约拿说，“播种几颗野燕麦并没有错”（燕麦）。

Just then, Jonah saw a big fish coming!

就在这时，约拿看到一条大鱼游来！

I chose " Jonah" after the character in the classic...

我之所以选“约拿”是源于那部经典的。

The whale had spit Jonah out.

鲸鱼把约拿吐出来。

Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.

嗯，三天，那是约拿在巨鱼体内休假的同一时间。

Pinocchio remembered the story of Jonah.

皮诺曹想起约拿的故事。

Then God told the fish to spit Jonah onto dry land.

然后上帝吩咐鱼把约拿吐到旱地上。