See, in this chaotic world, everything goes so fast.

瞧，在这乱的世界里，一切都进行得如此快速。

A confused tangle of shapes, a howling rush of voices . . .

乱的影像，喧嚣的声音？？

Jon was trying to make sense of that when the horn blew.

当号角响起时，琼恩正努力挣脱乱的思绪。

To many people, they are guiding lights, allowing you to make sense of the confusing world unfolding all around you.

对许多人来说，这些建议是指路明灯，帮助理解周围乱的世界。

It took some time to calm our troubled vision.

要过些时候才能把我们眼中的乱安静下来。

I guess you could say that they gave me a sense of calm in a world that didn't. That's lovely, Sheldon.

可以说，在这个乱的世界中，只有火车才能带给我一丝平静，真有爱，谢尔顿。

As wild his thoughts, and gay of wing, as Eden's garden bird.

他的思绪乱，就像伊甸园里的鸟儿，快乐地抖着翅膀。

The battered bodies of survivors were taken to several hospitals, but there are critically injured people among them.

在乱之后顽强存活的人们被分别送往几家医院，其中有些身受重伤。

Mr Mackay is at his best when he weaves concise descriptions of customs, social changes, legends and cultural glories through this tumultuous narrative.

麦凯最出色的地方在于，他在乱的叙事中，穿插了对风俗、会变化、传说和文化成就的简洁描述。

Other signs of anxiety disorders include: having problems relaxing, Insomnia, racing thoughts, unexplained aches and pains, or being easily irritated.

难以放松、失眠、思绪乱、不明原因的疼痛或易怒。

Amid this tangle of evasion, half-promises and wishful thinking, some policymakers have embraced a technique called gender budgeting.

在这一片闪烁其词、虚以及一厢情愿构成的乱之中，一些政策制定者欣然采纳了一个名为性别预算的方法。

For a moment, Scarlett stood rooted, thoughts tearing in and out of her mind so swiftly that she could seize none of them long enough to examine them.

思嘉像生了根似的站了一会儿，种种乱的想法在她脑子里涌现，可是她一个也没有抓住，更来不及仔细考虑。

The door opened again, and the cold wind suddenly gusted through the room, rustling the papers on the desk, swirling my hair around my face.

门又开了，冷风突然灌了进来，把桌上的报纸刮得沙沙作响，吹散了我的头发，乱地贴在我的脸上。

As he left the Great Hall with Ron and Hermione to go and collect his Quidditch things, another very serious worry was added to Harry's growing list.

哈利和罗恩、赫敏一起离开礼堂，去收拾他的比赛物品，这时，他已经乱不堪的心里又多了一份非常沉重的忧虑。

I understand that it's possible to feel both because the class of 2018 is graduating at one of the most tumultuous times in the history of our country.

我也理解哪些两种心情都有的同学。因为当下是我们国家历史上最乱复杂的时代之一。

Whether it's the sparkling Danube or the thermal springs, there's something truly special in the water here that's helped Budapest absorb some of history's most turbulent passages, and re-emerge renewed.

无论是闪烁生辉的多瑙河，还是暖热舒心的温泉，对当地人而言，布达佩斯的水源确是独特的存在，帮助这座城市渡过最乱的历史洪流，然后重生。

STEP 3 Tame annoying flyaways and static by rubbing your hair with a dryer sheet. It will help strands stick together to make styling easier and give you great-smelling hair to boot.

用吸静电纸擦一下头发，整理乱的头发和静电。这样可以帮助头发集中在一起，让打理发型的工作更容易。