Rules about gambling are an equally perverse mix.

博的法规同样杂，不合要求。

Our Planet is a very busy place, and with each passing day, it gets even busier.

我们的星球忙碌，日甚一日。

This is one of the most sophisticated, complex cultural traditions in the world.

这是世界上最杂的 文化传统之一。

In the modern world, with all its complexity, co-operation is essential if breakthroughs are to be made.

现代世界杂，要取得突破，必须进行协作。

I wanted to be the comfort for your soul when the world was too much to handle.

我想成为那个在世界杂时能给你带来安慰的人。

" The bed now has the power to help overcome your racing mind and allow you to fall asleep."

“床将能帮助你安抚的思绪，让你酣然入睡。”

India is not such a place. Its laws are many and perplexing; its domestic markets, inefficient and politicised.

印度并不是这样一个地方。印度法律杂；其国内市场低效且政治化。

How terribly alone is he, who misses companionship in the midst of the multitudinousness of life.

他是多么孤独，在杂的生活中失去了陪伴。

There, they threw themselves into a tangled mass of conflicts among the established powers all over that region.

在那里，他们将自己卷入了整个地区既有势力之间的杂的冲突之中。

Suddenly, there in the midst of all that confusion, he saw the most beautiful sword he had ever seen.

在杂乱的商品中间，他突然看到一把剑，那是他见过的最漂亮的剑。

Every now and then, the wind seemed to bear the distant multitudinous sound nearer; and yet there was no wind!

时不时地，风似乎把远方的声音带得更近了； 然而没有风！

In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.

换言之，在媒介机构的新闻采编室文化中存在着一套约定俗成的写作模式，为杂的新闻报道提供了一个主干框架和一个现成的故事叙述结构。

Maali has a week to settle his fate before the fusspot celestial bureaucracy forces him to choose between an afterlife as a long-term phantom or passage through " The Light" into rebirth and oblivion.

Maali 有一个星期的时间来决定他的命运，然后杂的天体官僚机构迫使他在来世作为长期幻影或通过“光”进入重生和遗忘之间做出选择。