The retro-package straps might hold it in place.

回航设备的绑带可能会起到固定作用。

Man, there's a lot of straps on this thing! How does this thing go in?

天哪，这东西的捆绑带太多了！怎么弄啊？

If the heat shield is loose, the retro-package straps might hold it in place.

要是隔热罩松动了，回航设备的绑带可能会起到固定作用。

Ay. But she has already six new dresses. What she needs is strappy shoes.

但是她已经买了6件新裙子了。她现在要的是绑带鞋。

Finally we found one mushroom with a mycelium that can be made into binding material, he said.

" 最后我们发现了一种蘑菇的菌丝能够制成可绑带材料。"

Moon-walkers can fit most shoes with flexible straps that can be easily taken on and off with magnetic buckles.

月球漫步器可以应大多数鞋子，它们均配备灵活的绑带，可以通过磁性扣轻松穿脱。

A mile farther on they had to stop to mend with some string the traces that had broken.

再走三分之一古里之后，马屁股上的绑带磨断了，不不停下来，用根绳子接好。

" On the march, then, " said Peter, wearily fitting his arm into his shield-strap and putting his helmet on.

“那么走吧。”彼一边说一边疲倦地把胳膊塞到盾的绑带里，戴上了头盔。

The chair beneath him took on firmness, the bindings were sharper.

他身下的椅子变结实，绑带更锋利。

She forced herself not to pull on her bindings.

她强迫自己不要拉上绑带。

His face, constrained to impassivity by the binding strap, infuriated Baby.

他的脸被绑带面无表情，这激怒了贝比。

" Yes." The knife moved down, slashed the bindings of his legs.

“是的。”刀子向下移动，砍断了他腿上的绑带。

Banding the birds allows us to track them over their lifetime.

对鸟类进行绑带可以让我们追踪它们的一生。

" Wait a bit, Joe, " said Perry, " I must get my ankle strap on" .

“等一下，乔，”佩里说，“我必须系上脚踝绑带。”

They feature a sturdy heel and a strap which would've been appropriate for her life in the city.

它们采用结实的鞋跟和绑带设计，非常合她在城市的生活。

These days, single and double monk strap shoes are also very office appropriate.

如今，单双僧侣绑带鞋也很合办公室。

Paul was jammed in beside her, strapped securely, and she noted his bonds were simple rope.

保罗挤在她身边，被安全地绑着，她注意到他的绑带只是一根简单的绳子。

She tested the bindings, realized they were krimskell fiber, would only claw tighter as she pulled.

她测试了绑带，意识到它们是克里姆斯凯尔纤维，只会在她拉动时抓更紧。

A higher cut or strap would be necessary to secure the shoe to the foot during all of the wild kicking and frenetic dancing.

在所有狂野的踢腿和狂热的舞蹈中，需要更高的剪裁或绑带才能将鞋子固定在脚上。

Now, add an even more contrasting pair of tan monk strap shoes to the mix and it almost looks like an entirely different suit.

现在，再加上一双对比更强烈的棕褐色僧侣绑带鞋， 它看起来几乎就像一套完全不同的西装。