We're being called to assemble by the Vindicators!

维叫我集合！

And he supported a vigilante-like response to that.

他支持采取一种类似于治安维的应对措施。

A battle of wills unfolds between the dashing rebel and the flawed defender of order.

一场意志之战在勇敢的反叛和有缺陷的秩序维之间展开。

See you guys in Vindicators Four, Morty?

“维四” 见，莫迪？

Even my own grandson is like, " Oh, the Vindicators, they're so cool."

就连我自己的外孙也这个德行，“维，他好酷。”

Texas Republican Congressman John Ratcliffe is an ardent defender of Mr. Trump.

德州共和党人，国约翰·拉特克利夫是特朗普的忠实维。

Are you seriously Sawing the Vindicators?

你要对维来 《电锯惊魂》这套吗？

The Vindicators are known throughout the galaxy, but do they know yourselves, do you know yourselves?

银河系无人不知维，但他了解自己，你了解自己吗？

Geng says China firmly defends cybersecurity and opposes and combats all kinds of cyberattacks.

耿爽表示，中国是网络安全的坚定维，坚决反对并依法打击一切形式的网络黑客攻击行为。

And that thing is the only part of the Vindicators with any value to me.

维中，只有这样东西对我来说有价值。

And I'm pretty sure we don't need Vindicators.

我也相当肯定我不需要维。

I can't believe we're getting Gear Cream with a Vindicator.

真不敢相信，我和维一起吃齿轮冰淇淋。

It's the galaxy's faith in the Vindicators that keeps the galaxy secure.

是银河系对维的信心令银河系安全。

Rick, the Vindicators only call when the universe itself is at stake.

瑞克，只有宇宙有危险，维才来电。

All Vindicators report to the...briefing room.

所有维到… … 简报室报到。

He said it's the part of the Vindicators he values.

他说这是维中他觉得有价值的。

Morty, the Vindicators and I had a chat this morning, and I'm afraid we need to make a little change.

莫迪，今早我和维聊了聊，恐怕我需要做出一点改变。

And I hope you get to be a full-fledged Vindicator and...and do...Do me a favor, don't...don't let them know I-I got emotional.

我希望你能成为正式的维。帮个忙，别让他知道我情绪失控。

She is an advocate for animal rights and has been a vegetarian since childhood and she does not eat animal products or wear fur, feathers, or leather.

娜塔莉·波特曼还是动物权益的维，她从小吃素、不穿皮草。

They're the body's builders, defenders and maintenance workers, helping it to build muscle and bone, make use of nutrients, capture and use energy and heal wounds.

它是身体的建造、防御、维，帮助身体强筋健骨，利用营养物质，补充能量，以及治疗伤口。