However, it would be incorrect to view the Late Qing Reforms as a complete victory for women's rights.

然而，如果把晚清维新视为女权的彻底胜利，错误的。

The Late Qing Reforms were short-lived, but their impact on women's status in Chinese society was profound.

晚清维新虽然短暂的，但对中国社会妇女地位的影响却深远的。

It was, in short, something of a frivolous life during the Restoration era for the future

简而言之，这为了未来的维新时期的一种轻浮的活。

Furthermore, the fast advancement of Japan as a world power was a result of the Meiji

此外，日本作为世界强国的迅速崛起也明治维新的结果。

The Late Qing Reforms spanned many aspects of Chinese society, from the military and education to the legal system.

清末维新改革涉及中国社会的许多方面，从军事、教育到法律体系。

After the Meiji restoration brought an end to the Tokugawa shogunate and opened Japan to the world in 1868, the emperor moved to Edo.

明治维新结束德川幕府，于 1868 年向世界开放日本后，天皇迁往江户。

Matthew Soobroy, a stylist with London's Charles Worthington hairdressers, detects a " major leap" in men wanting their hair dyed, or their beards trimmed precisely to emulate the facial foliage of actors such as Michael Fassbender.

造型师马修? 苏伯雷和伦敦查尔斯? 维新顿的发型师们发现，有越来越多的男士愿意染发，或者模仿诸如迈克尔? 法斯宾特等男明星的造型来修剪胡子造型。