But in Serena's case...well, Louis, she's got to have her left wing tip amputated.

可是塞蕾娜嘛… … 嗯，路易斯，她左翅翅膀尖必须被剪掉。

With some moths they snipped the hind wing lobes and tails.

他剪断一些飞蛾后翅叶和尾端。

If you walk in a reed bed full of redwings, you actually get physically attacked by the redwings.

如果你走进满是红翅黑鹂芦苇草垫，会被身体攻击。

Bateleurs are medium-sized birds. But they have a wingspan of over six feet.

短尾鹰体型中等。但是翅幅有六英尺宽。

This is the same folding ability that allows birds to fly today.

这与今天鸟飞行折翅能力如出一辙。

Gauzy-winged hymenoptera, moths, jet-black beetles, all are transfigured alike in pure, spiritual white, like snowflakes.

薄纱翅膜翅目昆虫、飞蛾、乌黑甲虫，全都变身为纯洁、灵性白色，如雪花。

For bees and wasps, members of the Hymenoptera order, they serve instead as tools for pollen-collecting and wax-molding.

对属膜翅蜜蜂和黄蜂，这一部分器官更多会作用花粉采集和蜂巢模制。

A leather-winged bat, disturbed from its slumbers in the rafters, swooped out of the loft, brushing my hair.

一只长着皮翅蝙蝠从椽子上沉睡中惊醒， 猛扑出阁楼， 拂过我头发。

And man, who glibly calls the earth his own, neither powers the leaf nor energizes the fragile wing.

然而, 亩地球属他, 可是既不能给叶片以能量又不能给脆弱翅臃以力量。

Professor Trelawney swept past them and seated herself in a large winged armchair before the fire, facing the class.

特里劳妮教授轻飘飘地从他身边掠过，坐在炉火前一把很大带翅靠背扶手椅上，面对着全班同学。

But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean.

凡无翅无鳞都不可吃，是与你不洁净。

So every community is free to swim just as far as their flippers or feet or fins will take them.

所以每个族群都能畅游，只要他鳍或脚或翅能带他去地方。

I touch by the edge of the far-spreading wing of my song thy feet which I could never aspire to reach.

我用我歌曲远伸翅梢，触到了你双脚，那是我从来不敢想望触到。

Anything living in the water that does not have fins and scales is to be regarded as unclean by you.

凡水里无翅无鳞，你都当以为可憎。

After they  go to seed, each plant has tens of thousands of winged seeds that are taken away by the wind.

结籽后，每株植物都有数以万计带翅种子，这些种子会被风带走。

However, researchers have found that the long, elaborate tails on silk moth's hindwings help to deflect the bat's sonar, like a built-in decoy.

然而，研究员发现，丝蛾后翅上长而精致，尾巴有助偏转蝙蝠声纳，就像内置诱饵一样。

Through the gates, flanked with statues of winged boars, and up the sweeping drive the carriages trundled, swaying dangerously in what was fast becoming a gale.

马车穿过两边有带翅野猪雕塑大门，顺着宽敞车道行驶，由狂风大作，马车剧烈地摇晃着。

Even after facing the same types of hindwing shapes for months, bats still couldn't tell the difference between a tasty moth morsel and its tail-driven decoy.

即使在面对相同型后翅形状数月之后，蝙蝠仍然无法区分美味蛾子和尾巴驱动诱饵。

A new study looked closely at the flight of rhinoceros beetles, hoping the crawly creatures' hind wings could inform the design of a small, tough flyer.

一项新研究仔细观察了犀牛甲虫飞行，希望这种爬行生物后翅可以为设计一种小而坚韧飞行器提供信息。

No, the mystery is even more inexplicable, more romantic, and we must have recourse to the wings of the air in order to explain this new miracle.

不，这个谜团更加莫名其妙， 更加浪漫，我必须借助空中翅​​膀才能解释这个新奇迹。