Of course the problem will come when she has a child of her own to distract her.

当然，等她自己有了孩子精力被分散时候就难办了。

ASL is broken down into many different grammatical parameters.

美国手语系统（ASL） 被分散成不同语法单元。

Today all this work has been divided among many different groups of people scattered all over the country.

今天，所有这些工作都被分散在全国各地许多不同群体人。

Decades of family homes will be uprooted and dispersed among apartments on the outskirts of the city.

几十年家被连根拔起，而被分散到城市郊区公寓。

This works for a bit, but eventually she finds herself getting distracted by her own thoughts.

这个方法奏效了一段时间，但最终她发现自己被自己思想分散了注意力。

Their mind might still be at work, distracted by their friend's drama, or constantly checking their phone.

他们大脑可能还在工作，被朋友闹剧分散了注意力，或者不断查看手机。

Bart looked over, distracted by Howler's yipping.

巴特看了过来，被哈勒叫声分散了注意力。

The producers are making microorganisms so that they can be spread all over for them to reduce the the opuntia.

生产者正在制造微生物，以便它们能够被分散到所有地方，以减少仙人量。

Allow the roosters to free range for a portion of the day in order to diffuse pent up aggression and boredom.

让公鸡在一天中一部分时间自由放养，以分散被压抑攻击性和无聊。

When you find yourself constantly distracted by your surroundings, perhaps it is time to diffuse some peppermint essential oils in your office.

当您发现自己经常被周围环境分散注意力时，也许是时候在您办公室里喷些薄荷精油了。

There have been similar, if smaller, reductions for every other main ethnic group, even those not thought to have dispersed much, such as Bangladeshis.

在其它主要种族中，也出现了类似减少，也许更少，即使有些被认为没有分散很多种族，比如孟加拉国人。

Basically, when a bajillion grains of sand are jammed together in one place, their weight gets distributed over a large area, keeping you and your camels safely above ground.

实际上，当十亿粒沙子挤在一个地方时，它们重量会被分散在一个大区域内，从而使你和骆驼都能安全地留在地面上。

But trembling lest she should lose him for ever, she was distracted by her passion to the point of taking again Julien's hand, which he had left in his absent-mindedness leaning on the back of the chair.

但是她害怕自己会永远失去他， 她被自己激情分散了注意力， 以至于重新握住于连手， 那是他心不在焉时搁在椅背上手。