I didn't just passively accept the faith of my parents.

我并非接受我父母的信仰。

Don't just listen and passively let it come in, notice things.

你别光在那听，你要注意用词。

I wait, and leave myself open, passive, to whatever this experience means.

我等待着，对这莫名的经验保持开放。

We're not really engaging with the material beyond just passively reading it.

除了阅读之外，我们并没有真正参与到材料之中。

Fine. But I'm not making any efforts to hold in my passive-aggressive sighs.

好吧，但我可不会克制自己对他嗤之以鼻。

When you interact with the text in this manner, you are reading passively.

当你以这种方式与文本互，你是在阅读。

Passively, let life pass by and keep on thinking that we have a lot of time left.

让生命流逝，总想着我们还有很多间。

That's kind of bad because it's just passively trying to absorb information from another student.

这有点糟糕，因为这只是试图从另一个学生那吸收信息。

When you live a liberated life, you give that to your children passively.

当你过着自由的生活，你会给你的孩子这种自由。

While some plants use thorns and poison to passively deter predators, peaches fight back with fuzz.

虽然一些植物用刺和毒液来止捕食者，但桃子用绒毛反击。

But the growing clout of the transparency movement persuaded them to jump rather than wait to be pushed.

但透明运的影响力越来越大，这促使他们跃起而不是等待。

You know, when you're listening to music these days, most of the time it's something that we do passively.

你知道，我们如今在大多数情况下，是在听音乐。

But they show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.

但它们表明理解不仅包括吸收，还包括主参与推理及问题解决。

Like bringing people together to think about these problems early and - - and not just be reactive.

就像把人们聚在一起，尽早思考这些问题——而不仅仅是思考。

Once they've established a game strategy that works, they can play the game very passively and get by.

一旦学生们建立起有效的游戏策略，他们便可以非常玩游戏，过得去就行。

True, but unlike passively watching television, today's technology is interactive, connecting teenagers to their friends around the world.

确实，但是不同于看电视，如今的技术是交互的，让青少年和他们世界各的朋友连接在一起。

Instead of putting it off and hastening along, she yielded herself up to the pull, and stood passively still.

她并没有把刺藤扯掉再急着往前赶路，而是顺着刺藤这么一拉，很就站在那儿，一也不。

" We can't any longer be passive observers of endangered whales washing ashore along San Francisco's beaches, " McCauley said.

“我们不能再看着濒临灭绝的鲸鱼沿着旧金山海滩冲上岸，”麦考利说。

But the mind does not just passively receive information from outside it.

但是头脑不只是从外部接收信息。

People have created different ways to capture solar energy actively and passively.

人们创造了不同的方式来主和捕获太阳能。