That afternoon, I was harnessed to a carriage for Miss Ellen to try me.

那天下午，我被套上车，让爱伦小姐试试我。

Francois unfastened Sol-leks's traces and put him back in his old place.

索尔雷克斯的缰绳被卸了下来, 被套着回了原处。

Haltered and hobbled, this mare is finally subdued.

这头母马被套上缰绳，腿也被捆了起来，终于屈服了。

The truck driver was strapped onto a backboard, his neck in a stiff collar.

卡车司机被固定在脊椎矫正板上，他的脖子被套上了一个颈托。

But things went on the same as before, except that Ginger was never put into the carriage again.

但是一切如常。只是金儿不再被套上马车了。

In the afternoon, we were harnessed to the carriage and Lady Gray came out and looked at us.

下午，我们被套上车，格雷夫人出来看了看我们。

Many people have comforters without duvet covers, however.

而，许多人的被子没有被套。

Crystal says that Xavier will need a comforter and a duvet cover.

Crystal 说 Xavier 需要被子和被套。

Matthewson's ten dogs were taken away, and Buck, who could feel the excitement in the air, was harnessed to the sledge.

马修逊的10条狗被牵到一边。巴克, 嗅到空气中弥漫的兴奋, 被套上了雪撬。

The pigeon's body was encased in a harness leaving  only its head and neck free to move.

鸽子的身体被套在挽具中，只有头部和颈部可以自由活动。

At the hitch-bars along the street a few heavy work-horses, harnessed to farm wagons, shivered under their blankets.

在沿街的挂钩栏杆上， 几匹沉重的工作马被套在农用货车上， 在毯子下瑟瑟发抖。

Weary of liberty, he suffered himself to be saddled and bridled, and was ridden to death for his pains.

厌倦了自由， 他让自己被套上马鞍， 拴上缰绳，最后因痛苦而被骑死。

And that, of course, ties up money, because if you're holding things that you have not yet sold, that's money that you've tied up.

当这会捆绑资金，因为如果你持有尚未出售的商品的话，那就是你被套住的钱。

Okay, you'll need a comforter and a duvet cover, too, and this bed skirt will make your bed look really nice.

Crystal：好的， 你还需要一个被子和一个被套，这条床裙会让你的床看起来非常漂亮。

He said, " There is earlier evidence for harnessing and milking of horses, but this is the earliest direct evidence so far for horseback riding."

“有更早的证据证实马被套上挽具和挤奶，但这是迄今为止骑马的最早直接证据。”

It's cooked in a pillow case. Can you imagine what it would have been the size of if you did it in a duvet cover?

这是装在枕套里做得。 如果是装在被套里的话，你能想象它有多大吗？

What they fear is that the responsibilities of independence will be thrust upon them.Philip's most personal inner image, the primary inner image, is of a single, free, independent male.

她们害怕的是，独立的责任会被套在她们身上。菲利普最个人的内在形象、主要的内在形象，是一个单身、自由又独立的男性。

When the Sawhorse was harnessed to the Red Wagon there were no reins to guide him because all that was needed was to tell him where to go.

当锯木马被套在红色马车上，没有缰绳来引导他，因为所需要的只是告诉他去哪里。

I bought a camp bed, and we carried it up the stairs together, with a hanging rail for her few things, a new duvet cover and pillow cases.

我买了一张行军床， 我们一起搬上了楼梯，还有一个挂杆用来放她的一些东西， 一个新的被套和枕套。

When my ablutions were completed, I was put into clean linen of the stiffest character, like a young penitent into sackcloth, and was trussed up in my tightest and fearfullest suit.

当我的沐浴完成，我被放入干净的亚麻布最僵硬的性格，像一个年轻的忏悔成麻布，并被套在最紧和最可怕的西装。