Last month, the Horniman Museum, in south London, returned looted Benin bronzes to Nigeria.

上个月，伦敦南部霍尼曼博物馆也向尼日利亚归还了被掠夺贝宁青铜器。

But the pilferage scandal has exposed the British Museum's claim as a ploy to hold on to the looted treasures.

但是盗窃丑闻暴露了大英博物馆声明是一个保留被掠夺宝藏策略。

'Josiah Bounderby of Coketown is not to be plundered and nobody suspected.

'Coketown Josiah Bounderby 不会被掠夺， 也没有人怀疑。

If you purchase a looted antiquity and it's been properly laundered, i.

如果您购买了一件被掠夺古董，并且它已经过适当清洗，i。

The dream of every archaeologist was to find one that hadn't been looted.

每个考古学家梦想都是找到一个没有被掠夺过地方。

As I speak, there are women who are being preyed upon, and they don't even know it.

就话时， 有女人正被掠夺，她们甚至不知道。

The legal question is: was it looted after 1983, Egypt law of patrimony?

法律问题是：1983年之后埃及遗产法是否被掠夺？

A disaster like the Metropolitan Museum of Art paying $4 million for the looted Coffin of Nedjemankh.

像大都会艺术博物馆支付 400 万美元购买被掠夺内德曼赫棺木这样灾难。

Just last week, the Met announced a new research unit to help weed out looted or stolen acquisitions.

就上周，大都会博物馆宣布成立一个新研究部门，以帮助清除被掠夺或被盗藏品。

Once the situation was explained to the collector who owned the plundered bones, he donated them to Godefroit's museum.

向拥有被掠夺骨头收藏家解释了情况后，他将它们捐赠给了 Godefroit 博物馆。

He had been convicted of various crimes related to a colossal scam in which $4.5bn was looted from Malaysia's sovereign wealth fund.

他被判犯有多项罪行，这罪行与一个巨大骗局有关，该骗局中，马来西亚主权财富基金被掠夺了45亿美元。

Native American human remains were plundered from graves, even taken fresh from battlefields.

美洲原住民人类遗骸被从坟墓中掠夺，甚至是刚从战场上带走。

In other words: amnesty, essentially, to individuals or institutions who possess objects that were originally looted.

换句话：本质上是对拥有最初被掠夺物品个人或机构特赦。

They would have to be -- couldn't have any features that were considered predatory or anti-consumer.

他们必须——不能有任何被认为是掠夺性或反消费者特征。

I saw them there, despoiled of their jewels, like flowers from which the beautiful colored petals had been ruthlessly plucked.

那里看到他们， 珠宝被掠夺一空， 就像美丽花瓣被无情地摘下花朵。

What Wilkening means is that the Leonard Stern collection isn't obviously full of looted or stolen objects.

威尔克宁意思是，伦纳德·斯特恩收藏显然并不充满被掠夺或被盗物品。

Philippe has already voiced deep regret for the wounds of the colonial period which saw millions of Congolese die and the country plundered.

菲利普已经对殖民时期创伤表示深切遗憾。殖民时期，数百万刚果人死亡，国家也被掠夺。

Still, the Met has recently had dozens of looted artifacts seized from its collections, and returned to their countries of origin.

尽管如此，大都会博物馆最近还是从其藏品中查获了数十件被掠夺文物，并将其运回原籍国。

What's more, major market countries have passed laws to prevent the return of the looted treasures inventoried in public museums to their countries of origin.

更有甚者，主要市场国家已经通过法律，阻止公共博物馆目录中被掠夺珍宝归还原属国。

The voices calling for the British Museum to return looted relics have become an international consensus in other countries like Nigeria, Greece and Egypt as well.

呼吁大英博物馆归还被掠夺文物声音已经成为尼日利亚、希腊和埃及等其他国家国际共识。