Feeling boxed in, the President demanded other options.

感觉到手脚被束的总统便提出采取其他办法。

But what about those people who haven't tied the knot and are not tied down?

但那些没有喜结连理、没有被束的人怎么办？

Corneille focuses on men with free will; Racine is interested in women doomed by fate.

高乃依喜欢刻画有自由意志的人 而拉辛则喜欢刻画被命运束的女人。

Being trapped inside your body, a body that doesn't respond to commands.

被束自己的身体里，一个不能作出响应的身体。

Unmarried men are locked in a Darwinian race, the economists argue.

经济学家称，未婚男性被束肉强食的竞赛中不能自拔。

They began to watch him as they would a man on a tight rope.

他们开始注视他，就像注视着一个被绳索束的人一。

" It war good foon, I'd be bound, " said Hiram, whose fun was much restricted by circumstances.

“这太好了，我会被束的，”海勒姆说，他的乐趣很大程度上受到了环境的限制。

'I am chained to my old life.

'我被束我过去的生活中。

So that's an example of how we get boxed in by our perceptions.

这就是我们如何被我们的看法束的一个例子。

" Oh, you'll be going back to town again, and never come back here, I'll be bound, " said Barbro.

“哦，你又要回城里了，永远不要回到这里，我会被束的，”巴布罗说。

She thinks there's nothing belongs to being a lady's maid but wearing finer clothes nor she was born to, I'll be bound.

她认为没有什么是属于小姐的女仆，而是穿着更漂亮的衣服，这不是她天生的，我会被束的。

If Arthur did live, he would likely have been a military leader, but a castle-bound king better fit Geoffrey’s regal history.

如果亚瑟真的活着， 他很可能会成为一名军事领袖，但一个被城堡束的国王更符合杰弗里的帝王历史。

What the hell chance has a man got, tied down in a town like this and to a business like this.

一个人到底有什么机会，被束这的城镇和这的生意上。

Written by William Shakespeare between 1599 and 1601, " Hamlet" depicts its titular character haunted by the past, but immobilized by the future.

由威廉·莎士比亚于1599年至1601年间创作，《哈姆雷特》描绘了一个被过去所困扰、又被未来所束的所谓的人物形象。

In front of the house is a fountain, —a fountain to which I am bound by a charm like Melusina and her sisters.

房子前面有一个喷泉， ——像梅卢西娜和她的姐妹们一， 我被一种魅力所束的喷泉。

One of Ms Fogel's solutions is to implant an alter-ego Margot in the sex scene, with whom the pinioned Margot keeps up a funny dialogue.

福格尔女士的解决方案之一是性爱场景中植入另一个自我玛戈特，被束的玛戈特与她保持着有趣的对话。

With pancake-shaped caps on their shaved heads, and sacks on their shoulders, they dragged their fettered legs, holding up the sacks with one hand and waving the other.

他们剃着光头， 头上顶着饼子帽， 肩上挎着麻袋， 拖着被束的双腿， 一手托着麻袋， 一手挥舞着。

There they were, close together and safe and shut in; yet so chained to their separate destinies that they might as well have been half the world apart.

他们那里， 靠得很近，很安全，被关里面；然而，他们被束各自的命运中， 以至于他们还不如相隔半个世界。

It is in this subtle way that excessive license dialectically inverts freedom into slavery, and the very people who welcomed the tyrant into power are shackled into subjugation to him.

正是这种微妙的方式下， 过度的放纵辩证地将自由倒置为奴役，而那些欢迎暴君上台的人却被束他的奴役之下。

For each word presents its own point of view, discloses a special aspect of things, reports some little importance not otherwise conveyed, and so contributes its small emancipation to our tied-up minds and tongues.

因为每个词表达了它自己的观点，揭示了事物的一个特殊方面，报告了一些其他方式无法表达的小重要性，因此对我们被束的思想和语言做出了小小的解放。