You're gonna get fired. You are gonna get fired.

你会被解雇的。你会被解雇的。

And it's a job that you can't get fired from.

这是份你不能被解雇的工作。

Then she received news that she was getting laid off from her job.

但现在，她收到了被解雇的消息。

No I would be fired if I discussed it.

不，如果讨论这个问题，我会被解雇的。

An employee dismissed after a year is entitled to four months' pay.

后被解雇的员工有权获得四个月的工资。

It was just like the night when Trelawney had been sacked.

现在可真像特里劳被解雇的那天晚上。

Several thousand academics were among those sacked after the coup attempt.

政变未遂后被解雇的人中有数千名学者。

What about if you were fired?

那么如果你是被解雇的该怎么说呢？

You could tell him to straighten up or clean up his act or he will get fired!

你可以告诉他改邪归正，否则他会被解雇的！

The first time came within days of Comey's dismissal in May of last year.

第次是去5月份，就在科米被解雇的几天之内。

Number one, never-bad-mouth your boss, especially if you were fired.

第，永远不要说你上司的坏话，尤其如果你是被解雇的。

The Forbidden Forest was teeming with the kind of creatures most likely to get Hagrid the sack.

禁林里多的是容易让海格被解雇的生物。

The company says employees were fired because they failed to do enough to prevent the fraud.

花旗公司表示，员工被解雇的原因是他们未能防止欺诈。

Actually the boss met her quite by chance the very day she was made redundant.

实际上，老板遇到她完全是个巧合，就在她被解雇的那天。

The US president says he was fired but mr. Bolton insists he resigned.

美国统称博尔顿是被解雇的 但博尔顿坚称自己是辞职的。

The Vatican did not explain why Becciu was fired as head of the Vatican office on sainthood.

梵蒂冈没有解释蒂冈圣徒办公室主任贝丘被解雇的原因。

The Spanish authorities are seeking to charge sacked Catalan leaders with rebellion and sedition.

西班牙当局意图控告被解雇的加泰罗尼亚领导人叛国罪和煽动叛乱罪。

Catalonia's sacked leader Carles Puigdemont has gone to Belgium.

加泰罗尼亚被解雇的领导人卡尔斯·普吉德蒙特已到达比利时。

The day after he was fired, Becciu called an extraordinary news conference to defend himself.

在他被解雇的第二天，贝丘召开了场特别记者会，为自己进行辩护。

He'll replace the sacked general H.R. McMaster.

他将代替被解雇的H·R·麦克马斯特上将。