Jim Muir is following events from Beirut.

吉姆·缪尔在贝鲁报道。

The shipment is being unloaded at the Beirut port.

这批货正在贝鲁港卸货。

Ah, what's a really cool night club in Beirut?

贝鲁非常酷夜店都有什么？

People living in Lebanon's capital, Beirut, were awakened by the quake.

黎巴嫩首都贝鲁居民被地震惊醒。

Workers in Beirut, Lebanon marched through the streets.

黎巴嫩贝鲁在街道上游行。

Hezbollah is the terrorist organization which planned and perpetrated the Beirut attack.

真主党是策划并实施贝鲁袭恐怖组织。

More than 2 million people are estimated to live in and around Beirut.

贝鲁市及附近约大约住着200万。

So they fled to Beirut, then on to Cairo.

所以他们逃到贝鲁, 然后是开罗。

For NPR News, I'm Susanna George in Beirut.

NPR新闻，苏珊娜·乔治贝鲁报道。

The tents of Lebanese protesters in Beirut have been ransacked and destroyed.

黎巴嫩贝鲁抗议者帐篷遭到洗劫和摧毁。

For NPR News, I'm Tim Fitzsimons, in Beirut.

NPR新闻，蒂姆·菲茨西蒙斯贝鲁报道。

The explosion left devastation stretching for miles.

爆炸冲波在贝鲁蔓延了数英里。

Planes are starting to arrive in Beirut, full of international aid.

飞机正降落在贝鲁，里面全是国际救援物资。

His office is in a poor suburb of Beirut.

他办公室在贝鲁一个贫穷郊区。

Crowds in Beirut faced off with police, demanding the government resign.

在贝鲁，民众和警察对峙，要求政府辞职。

He flew into Beirut and he is going into Syria by car.

他会乘飞机前往贝鲁，然后坐车进入叙利亚。

I'm Alison Muse, NPR News, Beirut.

NPR新闻，艾莉森·缪斯贝鲁报道。

Lebanon is sealing off its borders, and Beirut airport is closing at midnight tonight.

黎巴嫩正在关闭边境，贝鲁机场将在今晚午夜关闭。

Beirut stores are filled with goods that can only be bought by the wealthy.

贝鲁商店里满是只有富才能买到商品。

For example, a plan is afoot for Oman to fund an opera house in Beirut.

例如，阿曼正计划资助贝鲁一座歌剧院。