The refugees made an arduous journey through the mountains.

难民们艰难地高山。

Pittman launched an angular shot across the face of the goal.

皮特曼射出带角度球门的一脚。

The patio gave an unimpeded view across the headland to the sea.

从阳台望去，视野海岬直到大海。

The flare overshot its target and set light to a hotel.

信号弹目标，把一家旅馆照亮了。

He went over the heads of union officials, appealing directly to the workforce.

他工会领导，直接向工发出呼吁。

The company passed the ￡6 million milestone this year.

今年公司了600 万英镑这个里碑式的数字。

The expedition used packhorses to carry their food and tents across the mountains.

探险队用驮马运载干粮和帐篷了这些崇山峻岭。

They crossed the road in safety.

他们安地了公路。

The ball just evaded Quinton Fortune's lunge and gave Graham a relatively simple tap-in.

皮球了福琼的防守，留给格拉汉姆的工作就很简单了。

The runner hurdled the fence.

跑步者篱笆。

The rate of a process is based upon the energy barrier required to cross the corresponding saddle point, and a harmonic prefactor.

马鞍点和前因子所需的能量决定的速度。

The wavy distribution curve of precipitation formed on the longitudinal-arranged underlying rangegorge landforms.At leeside of range, dry valley formed due to fohn effect.

纵向排列的岭谷地形波，形成明显的降水波状起伏分布曲线，气流山岭后下沉气流带来“焚风”效应，形成干热河谷。

Pivoting 90 degrees, Raab pans westward across the sagebrush-stubbled desert until he spots an identical tube and another building, also four kilometers distant.

转90度，拉布眼光向左移动，了点缀著一丛丛山艾树的沙漠，直到他看见了相同的管道，以及坐落在四公里外的另一栋建筑物。

Dashing through the snow, In a one-horse open sleigh,O'er the fields we go,Laughing all the way.Bells on bobtail ring,Making spirits bright.What fun it is to ride and sing,A sleighing song tonight!

奔驰雪地，一匹马拉的无蓬雪橇，我们田野，一路笑语不断，铃儿在短尾巴上叮当响，使我们的精神愉快，今晚驾车歌唱多欢畅！

In the later system the front ranks locked shields and presented a hedge of thrusting spears whilst the rear ranks kept up a continual barrage of missiles over the heads of the front rankers.

在晚期的作战系中，前面几排使用盾墙和长矛，后面几排则不断地前排的头顶投掷箭矢。