We hope to inject interest into our party.

我们希望我们的聚会更有趣味。

They appreciated his devotion to work and freedom from vulgarity.

们喜欢专心工作，没有低级趣味。

Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.

利兹无法控制自己不说完所有毫无趣味的话。

When I read the novel I skipped these dry passages of description.

我读这本小说的时候跳过了这几段毫无趣味的描写。

He has refined his taste and manners.

自己的趣味爱好和举止仪态变得高雅完美。

The story was watered down so much it was no longer interesting.

故事情节被淡, 再也没有趣味了。

Bach must be turning in his grave at the vulgarities of the twentieth century.

20世纪的庸俗趣味定会让巴赫在九泉之难眠。

But fundamentally, it performs an unglamorous function in a utilitarian way.

但是基本上，它还是功利性地扮演一个没有趣味的功能角色。

Their exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism.

但是们彼此的思想交流通常只局限在对于艺术趣味的一般性思考上。

He farced his novel with anecdotes.

用秘史(形式)的小说更富有趣味。

Top notch wirework and an interesting and complex plot set this above many other period films from the nineties.

一流的钢丝特技和趣味十足头绪纷繁的情节，之超越了许多90年代的电影。

Worse than all, rubbishy commercials and harmful programmes lead to bad tastes and a distorted viewpoint towards human life.

更糟的是,不良的电视广告和有害的电视节目促成了低级趣味和对人生不正确的看法。

It is laziness and waywardness, however, that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of "no interest".

只有懒惰与任性，才能一个人自甘暴弃的在“趣味”的掩护之败退。

Cackling chuckle is permeating the air around our ears,blue jokes are heard everywhere,playful squibbing and endless teasing make up most of our meetings,and cynical attitude has dominated our talks.

嬉笑声荡彻在无边的空气中。到处是低级趣味的笑话,人与人的见面无非就是玩笑与没完没了的调侃,说话没正经经成为风尚。