Please give me my Fun Fact.

请告诉趣闻。

I know how horrible the fun fact can be.

知道趣闻可以多吓人。

He told me pick good people and anecdotes and use them sparingly.

他告诉精挑良人和趣闻，审慎适用。

Where is my Jefferson Fun Fact?

的杰斐逊趣闻在哪呢？

Hey, Sheldon, you're always full of fun little facts.

谢尔顿 你不是知道很多小趣闻吗。

Tell me another interesting animal fact.

给讲讲另外有关动物的趣闻吧。

It turns out that everyone's anecdotal experience out camping is actually true.

事实上，那些个人野营的 趣闻也证明了这一点。

That's great. Well, I have some fun news of my own. I'm ready to model again.

棒极了。也有些趣闻。准备重操旧业。

With this specialized anatomy, parrots can bark, scream, curse, and recite factoids.

有了这种专门的解剖结构，鹦鹉可以吠叫、尖叫、咒骂和背诵趣闻。

I can see that Tish is making the rounds, she must have some juicy new anecdote.

到Tish在转来转去，她肯定有什么精彩的趣闻。

They have collected some interesting linguistic titbits. Castilian was probably influenced by Old Basque.

作者收集了一些有趣的语言趣闻。卡斯提语很有可能为巴斯克古语所影响。

Oh, I see. It was the apple falling on Newton's head, was that just an anecdote?

知道了，那是掉在牛顿头上的苹果。只是一个趣闻吗？

Q is for Quiz, not very good at the sort of historical factoids but I love a quiz.

Q代表问答游戏（Quiz），虽然不太擅长历史趣闻，但喜欢问答。

The stories of my childhood bossiness are told (and retold) with great amusement.

关于小时候爱使唤人的故事被提起（以及不断被提起）时，总是被大家作趣闻乐事。

This technique is very common in spoken English when you're telling stories and anecdotes because it's very engaging.

这种讲故事或是提及趣闻轶事的方式在口语里很常见因为它会引人入胜。

And there are cute anecdotes of Abigail, hanging the families washing in the incomplete east room.

还有一些关于阿比盖尔的趣闻轶事，把一家人正在洗的衣服挂在不完整的东厅。

Well, I have some fun news of my own.

也有些趣闻。

A lot of very interesting things happen by the coat check.

存衣处总是趣闻集散地。

Some of those anecdotes are just priceless.

其中一些趣闻是无价的。

How is that not a fun fact for you?

你不觉得是趣闻吗？