And those notes finally emerge through the flared bell opening at the end.

从喇叭口跃出，浮现在你耳畔。

As he neared it, he flung himself half out of the water and yelled.

靠近船时，他跃出水面，大声呼喊着。

He sprang through the sleeping camp and in swift silence dashed through the woods.

他快速地自沉地跃出, 静悄悄地冲进林子。

The little Tyrannosaurus leaps forward and snaps his jaws and loses his footing.

这头小霸王龙向前跃出用双颚猛咬，却失去了平衡。

Light though thou be, thou leapest out of darkness; but I am darkness leaping out of light, leaping out of thee!

尽管你是光，你从黑暗中跃出；但是我却是黑暗，从光中跃出，从你里面跃出！

Whether it's a fish jumping, a fish splashing, a bird, you know, an alligator or a turtle.

可以看到鱼跃出水面，或者看到鸟、鳄鱼或是乌龟。

They littered the surface of the water and just so many megafauna whales and dolphins and marlin jumping out.

它们遍布水面，还有许多巨型动物鲸鱼、豚和马林鱼跃出水面。

And how often does the minke whale breach?

小须鲸多久会跃出水面一次？

A big cat leaping out of the bushes.

一只大猫从灌木丛中跃出。

Imagine, as you're walking down the halls, a monster leaps out of the shadows.

想象一下，当你走在大厅里时，一个怪物从阴影中跃出。

Then he dove suddenly and the old man saw flying fish spurt out of the water and sail desperately over the surface.

它随即猛然俯冲下来，老人看见飞鱼从里跃出，在面上拚命地掠去。

A tiny flare leaped out of the opaque background illuminating the four faces, grotesque and unfamiliar here in the open night.

一个微小照弹从背景中跃出，照亮了四张面孔，在空旷夜晚，这里显得怪诞而陌生。

When you see a whale breach, how can you tell if it's a minke whale, or maybe some other kind of whale?

当你看到鲸鱼跃出水面时，你如何判断它是小须鲸，还是其他种类鲸鱼？

Power leaped from every atom, and enough of it to supply the stellar universe showed itself running to waste at every pore of matter.

能量从每一个原子中跃出， 足以供应恒星宇宙能量在物质每一个孔隙中都被浪费掉了。

And then, as I know I am about to pierce the crust of existence, like a flying fish leaping out of the sea, I feel the pull from below.

然后，就在我知道即将突破生存外壳，像飞鱼般跃出面之际，我感觉到来自下方拖力。

Out! Esme cried in a clear voice. I stared in disbelief as Edward sprang from the fringe of the trees, ball in his upraised hand, his wide grin visible even to me.

“出局！”艾思梅用清亮声音高喊着。我难以置信地看着爱德华从林边缘跃出，高举手里攒着球，他欢畅咧嘴大笑连我都看得清清楚楚。

The consciousness had its origin in the subconscious, from which it sprang. The consciousness was not at one time the center of the subconscious. However, the inner ego was always the center of the subconscious.

意识在潜意识里有它根源，意识从潜意识中跃出。意识一度是潜意识中心。然而，内在自我始终是潜意识中心。

One moment there had been nothing but darkness; next moment a thousand, thousand points of light leaped out - single stars, constellations, and planets, brighter and bigger than any in our world.

有一瞬间，除了黑暗什么都没有。下一刻，一千、一千个光点跃出——单颗恒星、星座和行星，比我们世界上任何一个都更亮、更大。

They try to sneak up and then they lunge out of the water with their tail, and their feet really fast and they go about four or five feet you either get away or you don't.

它们试图偷偷地爬上来，然后用尾巴从水中跃出，它们脚步非常快，它们走了大约四五英尺，你要么逃脱，要么逃脱了。

There, in the dark woods on the side of the river where the bushes grow low, stood an ugly thing. Big and black. It did not move, but seemed ready to jump like a giant monster.

在河边漆黑树林里，灌木长得很低地方，出现了一个又高又黑怪物，它一动动，但似乎已经准备好像个巨大怪兽一样跃出。