The dear like creature leaped into the woods.

那只鹿一样的动物跃进了树林。

How did we get to the doorstep of the next leap in prosperity?

我们是如何站在这一繁荣跃进的门坎前的？

This particular difference about musical style was driven home to me the other day.

音乐风格的具体差异这个问题前些天才跃进我脑海。

According to his theory, a leap into the future can be made by moving at the speed of light.

据他的理论，以光速运动就可以跃进未来。

Ideas started popping into her head because she was " giving them space to enter."

各种想法开始跃进她的脑海，因为她“留出了让想法进入脑海的空间”。

North Korea's 25 million people will not be enjoying an economic boom anytime soon.

北韩的 2500 万人口近期内 可能无法一尝经济跃进所带来的甜美果实。

Now, they went to the surface of the moon, they famously made the great leap for mankind.

现在他们去了月球的表面，他们真的为人类做出了著名的大跃进。

Great art and great science involve a leap of imagination into a world that is different from the present.

伟大的艺术和伟大的科学都是借助想象，跃进与现实迥异的世界中去。

Deputy director Liu Yuejin of the China National Narcotic Control Committee says the move will effectively prevent the drug's illegal flow.

毒委员会副主任刘跃进说，这一举措将有效防止这种药物的非法流通。

Similar to Qin, another photographer Lu Yuejin has also snapped photos of more than 600 senior citizens over the past ten years.

与秦相似，另一位摄影师卢跃进也在过去十年里拍摄了 600 多名老年人的照片。

Buck had sprung in on the instant; and at the end of three hundred yards, amid a mad swirl of water, he overhauled Thornton.

巴克当即向水中跃进去，游了三百码之后，在一个湍急的漩涡中追上了桑顿。

He came toward me, growing larger and larger, leaped into the compartment with incredible agility, and landed squarely on my chest.

他朝我走来， 变得越来越大， 以难以置信的敏捷跃进隔间， 然后正好落在我的胸口。

But the Saudi monarchy - like its neighbors in Dubai and Abu Dhabi - has long cherished dreams of leapfrogging into a high-tech future.

但是沙特的君主制——就像它在迪拜和阿布扎比一样——长期以来一直怀有跃进高科技未来的梦想。

Internet explodes. And in the middle of this, a theory just passed through my head, a very strange, hard to explain theory.

网络上爆炸了一般。身处其中，一个想法跃进我的脑海，一个非常奇怪，难以解释的想法。

The trees used to creep forward a few centimetres every year; now they are leaping north at a rate of 40 to 50 metres a year.

过去，树木每年向前挪进几厘米；现在，它们正以每年 40 至 50 米的速度向北跃进。

But this step here requires so much new technology understanding data and the ability to innovate fast that it is a huge step forward for them.

但这里的这一大步需要投入相当多的新技术，理解数据，以及拥有快速创新的能力，这对它们来说将是巨大的一步跃进。

The aggregated results in the paper show that this method is not only leaps and bounds beyond the capabilities of already existing algorithms, but, and now, hold on to your papers — in many cases, it also shows superhuman performance.

论文结果表明，这种方法不仅是对现存算法的大跃进，而且，现在，请握紧你手中的论文——多数情况下，它也展现出超人的性能。